1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:09,500 --> 00:01:11,500 Η ώρα περνάει. Οι εποχές αλλάζουν. 4 00:01:11,875 --> 00:01:13,542 Τι είναι στην πραγματικότητα «χρόνος»; 5 00:01:14,625 --> 00:01:19,000 Αν μπορούμε να ελέγξουμε τον χρόνο και να ταξιδεύεις πέρα δώθε μέσα του, 6 00:01:19,167 --> 00:01:22,458 τότε μπορούμε να αλλάξουμε το πεπρωμένο και να ξαναγράψω την ιστορία; 7 00:01:23,792 --> 00:01:26,667 Στο παρελθόν, η ανθρωπότητα πάντα εξερευνούσε το μυστήριο του χρόνου. 8 00:01:27,708 --> 00:01:31,125 Οι επιστήμονες ανακάλυψαν εκείνη την εποχή είναι στην πραγματικότητα ταχύτητα. 9 00:01:31,750 --> 00:01:34,250 Αν μπορούμε να κατακτήσουμε το μυστικό της ταχύτητάς του, 10 00:01:34,375 --> 00:01:36,125 τότε μπορούμε να ελέγξουμε τον χρόνο. 11 00:01:36,208 --> 00:01:38,708 Και ελέγξτε το παρελθόν και το μέλλον. 12 00:01:40,792 --> 00:01:43,272 Ο άνθρωπος έχει ήδη επινοήσει την τεχνολογία να σπάσει την ταχύτητα του ήχου, 13 00:01:43,917 --> 00:01:46,750 αλλά το φως είναι ακόμα πιο γρήγορο από τον ήχο. 14 00:01:47,333 --> 00:01:51,000 Και έτσι, περιμένουμε την τεχνολογία να σπάσει την ταχύτητα του φωτός. 15 00:01:52,208 --> 00:01:53,875 Θα τέτοια μελλοντική τεχνολογία 16 00:01:53,958 --> 00:01:56,083 να είναι πύραυλοι, διαστημόπλοια, 17 00:01:56,250 --> 00:01:59,167 ή ένα πρόγραμμα που αναπτύχθηκε στο Διαδίκτυο; 18 00:01:59,958 --> 00:02:02,542 Λείψανα από αρχαίους πολιτισμούς 19 00:02:02,625 --> 00:02:06,000 Πείτε μας στην πραγματικότητα ότι κάποιοι το έκαναν διασχίζουν χώρο και χρόνο 20 00:02:06,083 --> 00:02:07,292 και ήρθαν στον κόσμο τους. 21 00:02:08,958 --> 00:02:10,292 Μυστήρια των αρχαίων λειψάνων, 22 00:02:10,375 --> 00:02:13,000 όπως οι πυραμίδες, τα μοάι στο νησί του Πάσχα, 23 00:02:13,292 --> 00:02:17,000 ή το ανεξήγητο ημερολόγιο των Μάγια 24 00:02:19,000 --> 00:02:22,292 και σοφοί που θα μπορούσαν να προβλέψουν το μέλλον, 25 00:02:22,625 --> 00:02:26,792 ήταν κοσμικοί ταξιδιώτες που κρατούσαν τα μυστικά του χώρου και του χρόνου; 26 00:02:29,083 --> 00:02:31,083 Μπορώ να σου πω τώρα. 27 00:02:31,458 --> 00:02:35,000 Πράγματι, οι άνθρωποι μπορούν να διασχίσουν το χρόνο και να γίνουν ταξιδιώτες στο χρόνο. 28 00:02:36,958 --> 00:02:40,250 Γιατί είμαι ένας από αυτούς. 29 00:02:58,583 --> 00:03:01,292 Τότε, η Αυτοκρατορία των Μινγκ ήταν τρομερή. 30 00:03:01,417 --> 00:03:04,125 ήμουν αρχικά ένας από τους επίλεκτους φρουρούς του αυτοκράτορα. 31 00:03:04,958 --> 00:03:06,667 Γεννημένος το 1591, 32 00:03:07,208 --> 00:03:10,708 Ο Nurhaci εδραίωσε τα Οκτώ Πανό στρατιωτικό σύστημα όταν ήμουν δέκα ετών. 33 00:03:10,792 --> 00:03:13,083 Ο Ιταλός ιεραπόστολος Matteo Ricci, ήρθε στην Κίνα. 34 00:03:13,250 --> 00:03:17,292 Με επιστράτευσαν στην αυτοκρατορική αυλή και έφυγε από το Tou Jyun Village 35 00:03:17,375 --> 00:03:18,625 και η φυλή μου. 36 00:03:20,833 --> 00:03:23,500 Στη συνέχεια τοποθετήθηκα σε ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης για τους επίλεκτους φρουρούς. 37 00:03:24,292 --> 00:03:25,917 Η προπόνηση ήταν επίπονη, 38 00:03:27,292 --> 00:03:29,875 αλλά έτσι γνώρισα τους φίλους που θα πέθαιναν ο ένας για τον άλλον. 39 00:03:29,958 --> 00:03:30,833 Μπορείτε να το κάνετε; 40 00:03:30,917 --> 00:03:32,037 - Ναι, μπορούμε! - Ναι, μπορούμε! 41 00:03:35,875 --> 00:03:37,333 Χο Γινγκ, να σε ρωτήσω. 42 00:03:37,417 --> 00:03:39,375 Τι θέλεις να κάνεις όταν μεγαλώσεις; 43 00:03:39,458 --> 00:03:41,792 Μου; Θα γίνω αληθινός άντρας. 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,500 Θα υπηρετήσω τη διοίκηση και να είσαι καλός γιος. 45 00:03:44,833 --> 00:03:46,125 - Αυτό είναι; - Ναι. 46 00:03:46,583 --> 00:03:47,625 Τι γίνεται με εσάς; 47 00:03:48,125 --> 00:03:50,417 Θα καταφέρω κάτι μεγάλο 48 00:03:50,792 --> 00:03:53,125 για να μην σπαταλήσω τις δεξιότητες που έχω μάθει. 49 00:03:53,792 --> 00:03:56,500 Και εσύ, Niehu; Ποιο είναι το όνειρό σου; 50 00:03:57,833 --> 00:04:00,375 Θέλω να παντρευτώ μια όμορφη γυναίκα. 51 00:04:00,708 --> 00:04:02,542 -Θέλεις. - Ονειρευτείτε. 52 00:04:02,667 --> 00:04:03,833 Σταμάτα να ονειρεύεσαι. 53 00:04:03,958 --> 00:04:05,500 Τι γίνεται με εσένα, Σάο; 54 00:04:05,583 --> 00:04:07,417 Μου; Άσε με να σκεφτώ. 55 00:04:08,000 --> 00:04:10,458 Θέλω ένα γιγάντιο μπαστούνι. 56 00:04:10,542 --> 00:04:13,125 Ένα τύμπανο τόσο μεγάλο ότι δεν θα το τελειώσω ποτέ. 57 00:04:13,292 --> 00:04:15,833 - Είσαι απελπισμένη! - Είναι πάντα θέμα φαγητού! 58 00:04:16,250 --> 00:04:18,833 Ματιά. Το ηλιοβασίλεμα είναι τόσο όμορφο. 59 00:04:22,542 --> 00:04:24,833 Οι τέσσερις μας στάλθηκαν δυτικά. 60 00:04:24,958 --> 00:04:27,500 Δεν περίμενα ποτέ ότι αυτή η αποστολή θα άλλαζε τη ζωή μου. 61 00:04:28,292 --> 00:04:29,833 - Να το κάνουμε, Γιουάν Λονγκ; - Πάμε! 62 00:04:35,417 --> 00:04:36,875 Γνώρισα έναν ιερό μοναχό. 63 00:04:37,208 --> 00:04:39,750 Μου είπε το μυστικό του ταξιδιού στο χρόνο. 64 00:04:40,750 --> 00:04:44,333 Μπορείς να ορκιστείς στη ζωή σου 65 00:04:44,417 --> 00:04:49,375 που δεν θα αποκαλύψεις ποτέ το άσμα που ενεργοποιεί τη σφαίρα; 66 00:04:49,833 --> 00:04:52,542 Εκείνος ο μοναχός μας ζήτησε να παραδώσουμε η σφαίρα προς την πρωτεύουσα. 67 00:04:54,333 --> 00:04:56,533 Ωστόσο, ο Αυτοκράτορας ήταν νέος και παραμέλησε τα καθήκοντά του. 68 00:04:58,125 --> 00:05:01,250 Yuan Long, νομίζω ότι δεν πρέπει δώσε του τη λίγκα. 69 00:05:01,458 --> 00:05:03,125 Για χάρη της ανθρωπότητας, 70 00:05:03,875 --> 00:05:06,250 Είμαι πρόθυμος να φυλάξω το μυστικό της σφαίρας μαζί σου. 71 00:05:07,083 --> 00:05:09,164 Η εξαπάτηση του αυτοκράτορα είναι έγκλημα τιμωρείται με θάνατο. 72 00:05:09,708 --> 00:05:10,708 Θα το κάνω για σένα. 73 00:05:10,958 --> 00:05:11,958 Εντάξει. 74 00:05:14,708 --> 00:05:17,542 Αυτό σχεδόν μου κόστισε τη ζωή 400 χρόνια μετά. 75 00:05:17,958 --> 00:05:19,833 Αυτό ήταν μια καταστροφή. 76 00:05:20,542 --> 00:05:23,083 Ή θα έπρεπε να το χαρακτηρίσω συνωμοσία. 77 00:05:33,792 --> 00:05:37,250 Από τα δυτικά όρια, Επαναφέρω αυτήν την ιερή σφαίρα. 78 00:05:37,625 --> 00:05:41,333 Ζήτω ο αυτοκράτορας! 79 00:05:41,958 --> 00:05:43,708 Παρακαλώ επιβραδύνετε, Υψηλότατε. 80 00:05:44,833 --> 00:05:48,167 Αυτή η δυτική εκστρατεία έχει πέτυχε μεγάλες ανταμοιβές, 81 00:05:48,500 --> 00:05:50,708 αλλά γιατί ο στρατηγός Χο Γινγκ δεν επέστρεψε; 82 00:05:51,833 --> 00:05:53,250 Ευνούχος Γουέι. 83 00:05:53,625 --> 00:05:57,917 Ιάπωνες πειρατές και δυνάμεις Jurchen κρύβονται στα σύνορά μας. 84 00:05:58,083 --> 00:06:01,417 Οι στρατηγοί He και Sao έλαβαν είδηση καθ' οδόν 85 00:06:01,500 --> 00:06:04,917 και ξεκίνησαν οικειοθελώς να τους πολεμήσουν. 86 00:06:05,417 --> 00:06:06,667 Αυτό με ευχαριστεί πολύ, 87 00:06:07,458 --> 00:06:08,833 ειδικά αυτή η χρυσή σφαίρα, 88 00:06:08,958 --> 00:06:10,542 που έχει θεία μαστοριά. 89 00:06:10,667 --> 00:06:13,167 Βάλτε το στο ταμείο ώστε να το ασφαλίσω σωστά. 90 00:06:15,250 --> 00:06:18,333 Στρατηγέ Γιουάν, υπάρχει κάποιος τρόπος για να ενεργοποιήσετε αυτή τη σφαίρα; 91 00:06:19,667 --> 00:06:21,917 Απαιτεί κάτι που ονομάζεται linga. 92 00:06:22,250 --> 00:06:23,500 Ο Χο Γινγκ το έχει. 93 00:06:23,792 --> 00:06:26,875 Αυτή η σφαίρα έχει τη δύναμη να αλλοιώσει χρόνο και χώρο. 94 00:06:28,917 --> 00:06:30,500 Μου τα λες όλα; 95 00:06:30,750 --> 00:06:34,083 Ως σύμμαχός σου, φυσικά και θα το έκανα δεν σου κρύβει τίποτα. 96 00:06:36,542 --> 00:06:40,458 Είσαι προορισμένος να υποφέρεις μεγάλη καταστροφή. 97 00:06:40,542 --> 00:06:41,375 Τι καταστροφή; 98 00:06:41,458 --> 00:06:46,542 Η ζωή γίνεται θάνατος. Ο θάνατος γίνεται ζωή. Τρεις ζωές βασάνων. 99 00:06:47,083 --> 00:06:50,583 Με την εξουσία του ουρανού, ο αυτοκράτορας διατάσσει 100 00:06:51,292 --> 00:06:55,375 ότι ο Χο Γινγκ τον απέτυχε, συνεννοήθηκε με πειρατές, 101 00:06:56,917 --> 00:07:00,000 και έσφαξε τον υπουργό Δικαιοσύνης Σε όλη την οικογένεια του Yuet Lai. 102 00:07:00,958 --> 00:07:02,916 Εγώ, ο Χο Γινγκ, ήμουν ειλικρινής και αληθινό σε όλη μου τη ζωή. 103 00:07:02,917 --> 00:07:05,292 Δεν θα μπορούσα να κάνω τέτοιους φόνους! 104 00:07:07,167 --> 00:07:09,833 Ο αυτοκράτορας διέταξε εκτέλεση ολόκληρης της φυλής σας! 105 00:08:10,333 --> 00:08:13,541 Αυτή ήταν η χιονοστιβάδα που μας έθαψε. 106 00:08:13,542 --> 00:08:15,166 Όταν ξυπνήσαμε, 107 00:08:15,167 --> 00:08:16,847 ήμασταν σε έναν κόσμο εκατοντάδες χρόνια αργότερα. 108 00:08:23,292 --> 00:08:25,476 Επειδή ένας παράνομος επιχειρηματίας έκανε λαθρεμπόριο εθνικούς θησαυρούς, 109 00:08:25,500 --> 00:08:28,625 Ο Niehu, ο Sao και εμένα φέρθηκαν στο Χονγκ Κονγκ. 110 00:08:45,958 --> 00:08:47,375 Γνώρισα πολλούς περίεργους ανθρώπους. 111 00:08:48,833 --> 00:08:51,125 Είπαν ότι έμοιαζα σαν να ήρθα από το παρελθόν. 112 00:08:52,875 --> 00:08:54,583 Στην αρχή δεν τους πίστεψα, 113 00:08:55,458 --> 00:08:56,792 αλλά όλα ήταν εδώ 114 00:08:57,042 --> 00:08:59,917 ήταν τόσο ασύλληπτο. 115 00:09:01,417 --> 00:09:02,667 Ευτυχώς ήταν στο πλευρό μου 116 00:09:03,875 --> 00:09:07,833 για να με βοηθήσει να καταλάβω το εντελώς άγνωστο μέλλον. 117 00:09:17,250 --> 00:09:18,875 Ωστόσο, δεν περίμενα ποτέ 118 00:09:19,583 --> 00:09:23,167 ότι οι τρεις καλύτεροί μου φίλοι θα ήταν και εδώ. 119 00:09:35,000 --> 00:09:37,833 Τετρακόσια χρόνια μετά, πίστευαν ακόμα 120 00:09:37,958 --> 00:09:40,958 ότι ήμουν αχάριστος προδότης στην αυτοκρατορία των Μινγκ. 121 00:09:44,083 --> 00:09:45,500 Ακόμα πιο απροσδόκητο ήταν 122 00:09:45,750 --> 00:09:49,083 ότι η επιδίωξή τους θα παρέλυε όλο το Χονγκ Κονγκ. 123 00:09:54,375 --> 00:09:57,458 Και γι' αυτό έπεσα στη θάλασσα. 124 00:09:58,875 --> 00:10:03,458 Εκείνη τη στιγμή σκέφτηκα ότι θα φύγω ο κόσμος για τα καλά. 125 00:10:04,208 --> 00:10:06,333 Αυτή είναι η μοίρα σου. 126 00:10:06,542 --> 00:10:08,958 Είναι επίσης μια δοκιμή για τους ουρανούς σας έχει δώσει. 127 00:10:11,000 --> 00:10:12,958 Αν το ξεπεράσεις αυτό, 128 00:10:13,292 --> 00:10:16,167 θα φτάσεις σε άλλο βασίλειο. 129 00:10:47,042 --> 00:10:48,167 Επιθεωρητής Cheung! 130 00:10:48,250 --> 00:10:51,250 Οποιαδήποτε σκέψη για το χάος στη γέφυρα σήμερα προκαλείται από τους παράξενους άντρες; 131 00:10:51,333 --> 00:10:52,500 Μπορείτε να μας πείτε τίποτα; 132 00:11:01,000 --> 00:11:04,125 Κύριε Cheung, πήραμε αυτόν που πήδηξε στον ωκεανό στο νεκροτομείο. 133 00:11:04,375 --> 00:11:05,375 Θα είμαι εκεί. 134 00:11:06,208 --> 00:11:08,083 Υπάρχει ένα άλλο στο σταθμό. 135 00:11:09,458 --> 00:11:12,000 Μόλις τσέκαρα. Έχει ακόμα σφυγμό. 136 00:11:32,833 --> 00:11:33,833 Niehu. 137 00:11:34,292 --> 00:11:35,292 Αφεντικό! 138 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Φάε κάτι. 139 00:11:44,167 --> 00:11:47,833 Αν όλα όσα λες είναι αλήθεια, μετά λέω να γράψω ένα βιβλίο. 140 00:11:47,917 --> 00:11:51,750 Θα έπρεπε να κάνει καλύτερα από εκείνη τη σειρά Palace. 141 00:11:54,125 --> 00:11:56,417 - Είναι ακόμα ζωντανός. -Τι λες; 142 00:11:58,583 --> 00:11:59,875 Πρέπει να τον βρω. 143 00:12:00,125 --> 00:12:02,125 Πού θα κοιτούσατε; 144 00:12:09,000 --> 00:12:11,542 Σχετικά με τα περίεργα γεγονότα στη γέφυρα, 145 00:12:11,625 --> 00:12:14,292 η αστυνομία εξακολουθεί να ερευνά και αρνήθηκαν να σχολιάσουν. 146 00:12:14,375 --> 00:12:16,226 Ο αναπληρωτής επιθεωρητής αυτής της υπόθεσης, Cheung Yan Ming, 147 00:12:16,250 --> 00:12:18,542 αγνοείται εδώ και αρκετές μέρες 148 00:12:18,625 --> 00:12:21,542 και είναι ύποπτος για θάνατο αξιωματικού στο νεκροτομείο. 149 00:12:21,625 --> 00:12:23,208 Η αστυνομία διέταξε τη σύλληψή του. 150 00:12:25,500 --> 00:12:27,000 Το Σάο δεν είναι σημαντικό για εμάς. 151 00:12:27,292 --> 00:12:28,750 Μόνο ο Χο Γινγκ ξέρει το άσμα. 152 00:12:29,875 --> 00:12:32,333 Βοηθήστε με να βρω τη σφαίρα για να μπορέσουμε επιστρέψτε στη δυναστεία των Μινγκ. 153 00:12:34,125 --> 00:12:35,643 Ούτε στα πιο τρελά μου όνειρα δεν φανταζόμουν 154 00:12:35,667 --> 00:12:37,587 ότι ο Γιουάν Λονγκ θα ήταν αυτός ποιος θα με σώσει. 155 00:12:37,958 --> 00:12:40,599 Αποδεικνύεται ότι η σφαγή της οικογένειας του Υπουργού Το ήταν ένα στήσιμο. 156 00:12:41,042 --> 00:12:44,417 Οι φίλοι μου τελικά κατάλαβαν ότι με εκτίμησαν λάθος. 157 00:12:44,667 --> 00:12:46,708 Ωστόσο, με όλο το Χονγκ Κονγκ ψάχνοντας με, 158 00:12:46,958 --> 00:12:48,399 Πρέπει να αλλάξω εντελώς την εμφάνισή μου. 159 00:12:52,917 --> 00:12:54,875 Για να σώσω τη μητέρα μου και το χωριό Tou Jyun, 160 00:12:54,958 --> 00:12:56,167 Πρέπει να αλλάξω ιστορία. 161 00:12:56,708 --> 00:12:59,125 Ωστόσο, πρέπει να βρω πρώτα τον Μάη. 162 00:12:59,625 --> 00:13:00,958 Πρέπει να ανησυχεί για μένα. 163 00:13:02,417 --> 00:13:06,542 Ο Γιουάν Λονγκ έφτασε εδώ πριν από εσάς 164 00:13:06,625 --> 00:13:09,333 και τώρα είναι σαν βοηθός αρχηγός της αστυνομίας; 165 00:13:09,417 --> 00:13:11,083 Αν δεν είχε παρέμβει για να με σώσει, 166 00:13:11,167 --> 00:13:12,750 Θα ήμουν οπαδός. 167 00:13:14,417 --> 00:13:16,000 Έι, έκοψες τα μαλλιά σου. 168 00:13:16,083 --> 00:13:18,000 Αυτό είναι σωστό, το έκανα. 169 00:13:18,458 --> 00:13:20,042 Γιατί χρειαζόμουν μια νέα αρχή. 170 00:13:23,625 --> 00:13:26,500 Μάιος, πρέπει πραγματικά να σε ευχαριστήσω 171 00:13:26,625 --> 00:13:29,333 για να με προσέχεις όλο αυτό τον καιρό. 172 00:13:30,375 --> 00:13:31,792 Καλά που πρόσεξες. 173 00:13:32,125 --> 00:13:34,083 Ποια είναι λοιπόν τα σχέδιά σας για το μέλλον; 174 00:13:35,708 --> 00:13:39,083 Στην πραγματικότητα, ήρθα για να πω αντίο. 175 00:13:40,750 --> 00:13:43,000 - Θα επιστρέψετε στη δυναστεία των Μινγκ; - Ναι. 176 00:13:44,042 --> 00:13:45,167 Πώς είναι δυνατόν; 177 00:13:46,833 --> 00:13:48,042 Ο Γιουάν Λονγκ βρήκε τη σφαίρα! 178 00:13:48,792 --> 00:13:50,000 Βρήκε τη σφαίρα! 179 00:14:07,750 --> 00:14:09,542 Γεια, γιατί δεν βγάζουμε selfie; 180 00:14:37,250 --> 00:14:38,583 Οι εποχές έχουν αλλάξει. 181 00:14:39,292 --> 00:14:41,333 Οι παλιές αυλές και τα σοκάκια έχουν φύγει. 182 00:14:42,000 --> 00:14:44,208 Έχουν μόνο αυτά τα περίεργα, ψηλά κτίρια τώρα. 183 00:14:46,375 --> 00:14:47,542 Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας. 184 00:14:50,708 --> 00:14:51,948 Έχετε φίλους στο Πεκίνο; 185 00:14:53,583 --> 00:14:56,458 Πώς θα μπορούσα να έχω φίλους σε ένα τόσο παράξενο μέρος; 186 00:14:58,250 --> 00:14:59,570 Έχω όμως ένα στο Χονγκ Κονγκ. 187 00:15:11,208 --> 00:15:13,625 ΕΦΤΑΣΕ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ 188 00:15:17,958 --> 00:15:19,434 ΖΗΤΩ Η ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ 189 00:15:19,458 --> 00:15:21,339 ΖΗΤΩ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΛΑΩΝ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ 190 00:15:26,042 --> 00:15:29,500 Ο αυτοκράτορας ήταν νέος και ο Ευνούχος Γουέι είχε πάρα πολύ έλεγχο. 191 00:15:30,958 --> 00:15:32,958 Πέθανε μετά από έξι χρόνια βασιλείας. 192 00:15:34,333 --> 00:15:37,708 Ο Τσονγκζέν ανέβηκε. Πολέμησε ενάντια στην παλίρροια, 193 00:15:38,417 --> 00:15:39,833 αλλά η δυναστεία ήταν καταδικασμένη. 194 00:15:41,917 --> 00:15:43,208 Αυτοί είναι οι Τάφοι της Δυναστείας Μινγκ. 195 00:15:44,708 --> 00:15:47,125 Δεκατρείς από τους αυτοκράτορες είναι θαμμένοι εδώ. 196 00:15:53,083 --> 00:15:54,763 «Το έθνος έφυγε, αλλά η γη παραμένει. 197 00:15:55,500 --> 00:15:57,381 Το πράσινο στην πόλη μεγαλώνει χοντρό την άνοιξη». 198 00:16:04,625 --> 00:16:06,458 Κοιτάξτε την Απαγορευμένη Πόλη σήμερα. 199 00:16:07,000 --> 00:16:08,292 Τότε δεν μπορούσε κανείς να μπει. 200 00:16:08,583 --> 00:16:11,125 Τώρα, όποιος αγοράσει εισιτήριο μπορεί να μπει. 201 00:16:12,708 --> 00:16:15,708 Πώς μπόρεσες να βρεις τη σφαίρα στο παλάτι; 202 00:16:18,792 --> 00:16:21,958 Ήταν στο βορειοδυτικό θησαυροφυλάκιο όλο το μήκος. 203 00:16:22,500 --> 00:16:24,167 Στο τέλος της δυναστείας Qing, 204 00:16:24,667 --> 00:16:26,417 μια μεγάλη φωτιά έπληξε το θησαυροφυλάκιο. 205 00:16:26,792 --> 00:16:29,125 Οι ευνούχοι το έβγαλαν λαθραία κατά τη διάρκεια του χάους. 206 00:16:29,583 --> 00:16:32,500 Από τότε παρέμεινε ανάμεσα στους ανθρώπους. 207 00:16:47,875 --> 00:16:49,750 Εσείς και ο Χο Γινγκ οφείλετε το ταξίδι σας στο Χονγκ Κονγκ 208 00:16:50,042 --> 00:16:52,000 αποκλειστικά σε αυτά τα παιδιά. 209 00:16:52,167 --> 00:16:53,167 Κύριε Ντενγκ. 210 00:16:53,375 --> 00:16:55,750 Ο καταζητούμενος, υψηλού επιπέδου αστυνομικός του Χονγκ Κονγκ. 211 00:16:56,083 --> 00:16:57,625 Το Πεκίνο σας καλωσορίζει! 212 00:16:58,667 --> 00:17:01,708 Το Πεκίνο είναι ο χλοοτάπητας σας. Έχετε τον τρόπο σας. 213 00:17:02,333 --> 00:17:04,167 Έκανες αυτό που σου ζήτησα να κάνω την τελευταία φορά; 214 00:17:04,667 --> 00:17:06,375 Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 215 00:17:08,208 --> 00:17:09,208 Ορίστε. 216 00:17:15,125 --> 00:17:16,125 Εκεί είναι. 217 00:17:20,708 --> 00:17:22,625 Ακόμη και ένας μαχητής τόσο ταλαντούχος ως Yuan Chengzhi 218 00:17:23,167 --> 00:17:25,583 έπρεπε να φύγει κάπου μακριά στο τέλος. 219 00:17:26,208 --> 00:17:27,476 Η πτώση της δυναστείας των Μινγκ ήταν 220 00:17:27,500 --> 00:17:28,625 προκαταρκτικό συμπέρασμα. 221 00:17:37,000 --> 00:17:38,000 Πού είναι ο Niehu; 222 00:17:38,333 --> 00:17:39,774 Ασχολείται με κάτι στην πόλη. 223 00:17:40,542 --> 00:17:44,625 Θα συναντηθεί μαζί μας αργότερα στο σπήλαιο. 224 00:18:36,417 --> 00:18:38,667 Ουάου, είναι πραγματικά μια θεϊκή δημιουργία. 225 00:18:38,833 --> 00:18:41,917 Έχουν περάσει εκατοντάδες χρόνια και όμως είναι ακόμα άψογο. 226 00:18:42,875 --> 00:18:43,875 Πώς ενεργοποιείται; 227 00:18:46,417 --> 00:18:48,708 Η σφαίρα αποτελείται από δύο συνοδευτικά μέρη. 228 00:18:49,375 --> 00:18:52,250 Εάν εισάγετε το linga και να απαγγείλει το άσμα, 229 00:18:54,125 --> 00:18:55,167 θα πρέπει να αρχίσει να λειτουργεί. 230 00:18:56,792 --> 00:18:58,072 Θυμάσαι ακόμα το άσμα; 231 00:18:58,125 --> 00:18:59,208 Φυσικά. 232 00:18:59,292 --> 00:19:00,833 Τότε δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο. 233 00:19:01,542 --> 00:19:03,462 Είχαμε παγιδευτεί και οι τέσσερις στον πάγο για αιώνες. 234 00:19:03,708 --> 00:19:05,292 Αν φύγουμε, πρέπει να φύγουμε μαζί. 235 00:19:05,583 --> 00:19:08,875 Αν μπορεί πραγματικά να κάνει δυνατό ταξίδι στο χρόνο, 236 00:19:09,333 --> 00:19:10,999 μπορούμε να πάμε πρώτα και μετά θα πάμε επιστρέψτε για αυτούς. 237 00:19:11,000 --> 00:19:12,000 Αποκλείεται. 238 00:19:12,333 --> 00:19:14,457 Δεν μπορούμε να αψηφήσουμε τη φύση τόσο εύκολα. 239 00:19:14,458 --> 00:19:15,624 - Μας τελείωσε ο χρόνος. - Αφεντικό! 240 00:19:15,625 --> 00:19:16,833 Εκεί είναι. 241 00:19:17,375 --> 00:19:19,875 - Είμαι εδώ. Πάμε. - Πού είναι ο Σάο; 242 00:19:24,542 --> 00:19:25,542 Χο Γινγκ. 243 00:19:26,000 --> 00:19:28,125 Η αστυνομία του Χονγκ Κονγκ βρήκε Το σώμα του Σάο χθες. 244 00:19:29,000 --> 00:19:30,542 Δεν θα επιστρέψει μαζί μας. 245 00:19:31,875 --> 00:19:32,875 Τι; 246 00:19:33,875 --> 00:19:34,708 Είναι νεκρός; 247 00:19:34,792 --> 00:19:37,167 - Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο. - Γεια σου, Γιουάν Λονγκ! 248 00:19:37,375 --> 00:19:38,375 Είναι νεκρός ο Σάο; 249 00:19:40,000 --> 00:19:42,000 Έφυγε! Τι περιμένεις; 250 00:19:42,083 --> 00:19:43,559 Αν είναι νεκρός, θέλω να δω το πτώμα! 251 00:19:43,583 --> 00:19:46,125 Όλοι μας ψάχνουν τους τρεις! 252 00:19:48,000 --> 00:19:51,000 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ σε αυτόν τον σύγχρονο κόσμο περαιτέρω. 253 00:19:51,083 --> 00:19:53,583 Θέλετε να επιστρέψετε στο Χονγκ Κονγκ να δω το κορίτσι, σωστά; 254 00:19:53,667 --> 00:19:55,267 -Τι λες; - Γάμα σου! 255 00:20:05,542 --> 00:20:06,542 Μάιος! 256 00:20:09,333 --> 00:20:10,875 - Εάν συνεργαστήκατε, - Χο Γινγκ! 257 00:20:11,208 --> 00:20:12,529 Δεν θα είχα καταφύγει σε αυτό. 258 00:20:16,542 --> 00:20:18,833 - Είμαστε φίλοι. - Είσαι τόσο αφελής, Χο Γινγκ. 259 00:20:21,000 --> 00:20:22,583 Αφού βρήκαμε τη συσκευή, 260 00:20:22,792 --> 00:20:23,976 θα πρέπει να το αξιοποιήσουμε σωστά. 261 00:20:24,000 --> 00:20:26,250 Περίμενα 18 χρόνια μόνο για αυτήν την ημέρα. 262 00:20:27,292 --> 00:20:30,583 Με αυτή τη σφαίρα, ο κόσμος είναι δικός μου. 263 00:20:33,583 --> 00:20:34,583 Είμαι άφωνος. 264 00:20:34,667 --> 00:20:36,125 Πες μου τι είναι το άσμα, 265 00:20:36,292 --> 00:20:37,292 αλλιώς θα τη σκοτώσω. 266 00:20:49,667 --> 00:20:50,667 Πες μου το άσμα! 267 00:20:52,625 --> 00:20:54,542 Το άσμα, φτύστε το! 268 00:21:02,333 --> 00:21:03,375 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 269 00:21:04,125 --> 00:21:07,875 Μποντισάτβα Μαχασάτβα... 270 00:21:30,000 --> 00:21:31,250 Πάω κι εγώ! 271 00:21:42,792 --> 00:21:45,250 Μπορείτε να μείνετε. Τα λέμε αργότερα! 272 00:22:24,000 --> 00:22:25,000 Είσαι καλά; 273 00:22:47,542 --> 00:22:48,542 Ερχομαι. 274 00:22:52,958 --> 00:22:54,542 Λοιπόν, δεν μπορούμε να βγούμε έξω. 275 00:23:06,667 --> 00:23:10,000 Γεια, γιατί βγήκες εδώ; 276 00:23:10,833 --> 00:23:15,708 Στο Χονγκ Κονγκ, το ανακάλυψα αυτό των φίλων σου είναι νεκρός από τα νέα. 277 00:23:15,875 --> 00:23:17,125 Ανησυχούσα τόσο πολύ για σένα. 278 00:23:17,208 --> 00:23:18,833 Σήμερα ανακάλυψαν δύο ψαράδες 279 00:23:18,958 --> 00:23:22,125 ένα φουσκωμένο σώμα έξω στη Χρυσή Ακτή. 280 00:23:22,375 --> 00:23:24,167 Η ταυτότητα του νεκρού είναι αδιευκρίνιστη. 281 00:23:24,250 --> 00:23:26,417 Η αστυνομία δεν έχει σχολιάσει ακόμη επί του θέματος. 282 00:23:28,333 --> 00:23:31,042 ΕΛΑΤΕ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ 283 00:23:36,875 --> 00:23:38,250 Ο Niehu με συνέλαβε. 284 00:23:39,083 --> 00:23:40,833 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 285 00:23:42,167 --> 00:23:43,567 Σου έφερα πάλι μπελάδες. 286 00:23:45,167 --> 00:23:48,958 Όχι. Είμαι αυτός που σου το έφερε. 287 00:23:49,667 --> 00:23:51,125 Αν όχι για μένα, 288 00:23:51,208 --> 00:23:53,875 δεν θα χρησιμοποιούσες το άσμα για να ενεργοποιήσετε τη σφαίρα. 289 00:24:27,125 --> 00:24:28,208 Ανάθεμά σου! 290 00:24:35,625 --> 00:24:36,625 λυπάμαι. 291 00:24:41,667 --> 00:24:43,250 Μπορεί να μην έχω δουλειά 292 00:24:46,042 --> 00:24:47,250 ή ακόμα και οποιαδήποτε οικογένεια, 293 00:24:48,375 --> 00:24:49,958 αλλά από την ημέρα που γνωριστήκαμε, 294 00:24:50,042 --> 00:24:51,375 Δεν έχω μετανιώσει για τίποτα. 295 00:25:00,792 --> 00:25:01,917 Είσαι σίγουρος; 296 00:25:03,292 --> 00:25:04,667 Αυτό είναι καλό τότε. 297 00:25:05,917 --> 00:25:06,917 Ελα. 298 00:25:09,333 --> 00:25:10,333 Το βλέπεις αυτό; 299 00:25:10,417 --> 00:25:11,697 Κάθε σύννεφο έχει μια ασημένια επένδυση. 300 00:25:11,750 --> 00:25:13,208 Η λίγκα είναι εκεί πάνω. 301 00:25:16,417 --> 00:25:17,625 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 302 00:25:17,708 --> 00:25:19,000 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 303 00:25:52,542 --> 00:25:53,542 Άσε με να σε βοηθήσω. 304 00:25:54,542 --> 00:25:55,542 Ξυπνώ. 305 00:25:56,292 --> 00:25:57,792 Αυτό είναι επιθεώρηση! 306 00:25:59,042 --> 00:26:00,042 Αυτό είναι επιθεώρηση. 307 00:26:01,000 --> 00:26:02,680 - Αυτή είναι επιθεώρηση! -Τι συμβαίνει; 308 00:26:03,292 --> 00:26:04,612 Φαίνεται ότι εννοούν επιχείρηση. 309 00:26:06,917 --> 00:26:08,917 Άσε με να δω. 310 00:26:09,000 --> 00:26:10,292 Μην τους θυμώνεις. 311 00:26:20,333 --> 00:26:21,625 Α, όχι! 312 00:26:25,125 --> 00:26:27,542 Με συγχωρείτε, ποια χρονιά είναι; 313 00:26:27,625 --> 00:26:29,583 Το 16ο έτος της Δημοκρατίας. 314 00:26:33,167 --> 00:26:35,750 Χο Γινγκ! 315 00:26:38,042 --> 00:26:40,500 Είμαστε στην εποχή της Δημοκρατίας. Το ξέρεις αυτό; 316 00:26:40,583 --> 00:26:41,833 - Η Δημοκρατία; - Πότε ήταν αυτό; 317 00:26:41,917 --> 00:26:43,958 - Μετά τη δυναστεία των Μινγκ. - Αυτοί είναι! 318 00:26:44,125 --> 00:26:45,042 Τι θέλετε; 319 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Δεν είναι δική σου δουλειά! Πάω! 320 00:26:46,667 --> 00:26:48,375 - Πιάσε τους! - Μετακίνηση! 321 00:26:50,000 --> 00:26:51,000 Μείνετε μακριά από αυτό! 322 00:26:51,083 --> 00:26:53,000 - Μην τους το δώσεις! - Πάρε την! 323 00:26:53,583 --> 00:26:54,917 Πολεμήστε τους ξένους! 324 00:26:55,000 --> 00:26:56,458 Μπακαγιάρου! 325 00:26:56,542 --> 00:26:58,208 - Αφήστε την να φύγει! - Πολεμήστε τους ξένους! 326 00:26:58,417 --> 00:26:59,958 - Πολεμήστε τους ξένους! - Αφήστε την να φύγει! 327 00:27:01,667 --> 00:27:03,625 Τα γιαπωνέζικα καθάρματα τρυπώνουν σε κινεζικό έδαφος 328 00:27:03,708 --> 00:27:06,083 - Παράδωσέ το! - Με το φως της ημέρας; 329 00:27:06,417 --> 00:27:07,583 Δεν θα το αντέξω αυτό! 330 00:27:08,083 --> 00:27:09,583 Θα σε σκοτώσω! 331 00:27:11,000 --> 00:27:13,640 - Τι της συμβαίνει; - Επιτίθεστε σε μια γυναίκα; Θα σε σκοτώσω! 332 00:27:17,875 --> 00:27:20,292 Σκοτώστε τον! 333 00:27:20,417 --> 00:27:23,125 - Εντάξει, φτάνει - Θα σε σκοτώσω! 334 00:27:25,625 --> 00:27:26,625 Μπάκα! 335 00:27:26,917 --> 00:27:27,917 Γιαπωνέζικο κάθαρμα. 336 00:27:29,542 --> 00:27:30,583 Φέρτε αντίγραφο ασφαλείας! 337 00:27:31,042 --> 00:27:32,917 Παράμερα! 338 00:27:33,625 --> 00:27:34,625 Μη φοβάσαι. 339 00:27:35,667 --> 00:27:37,347 Θα μπορούσες να αναλάβεις δέκα από αυτά μόνος σου. 340 00:27:42,958 --> 00:27:43,792 Φέρτε το! 341 00:27:43,875 --> 00:27:46,667 Ερχομαι! 342 00:27:47,208 --> 00:27:48,417 Ας την πιάσουμε! 343 00:28:26,167 --> 00:28:27,291 Φύγε από την Κίνα! 344 00:28:27,292 --> 00:28:29,542 Σταματήστε να κοιτάζετε! Ας φύγουμε από εδώ! 345 00:28:29,833 --> 00:28:30,833 FENGJING 346 00:28:30,875 --> 00:28:33,125 Πήδα! 347 00:28:38,708 --> 00:28:39,542 ΕΚΘΕΣΗ TANAKA 348 00:28:39,543 --> 00:28:40,833 Αυτή είναι η αναφορά του Tanaka. 349 00:28:40,917 --> 00:28:43,237 Είναι η έκθεση του Ιάπωνα πρωθυπουργού στον αυτοκράτορα τους. 350 00:28:43,792 --> 00:28:46,125 Οι γενναίοι νέοι ρίσκαραν τη ζωή τους να την κλέψουν. 351 00:28:46,542 --> 00:28:48,250 Μας ανατέθηκε να το φέρουμε πίσω στην Κίνα 352 00:28:48,333 --> 00:28:50,958 και ενημερώστε όλους να σταθεί και να πολεμήσει την Ιαπωνία. 353 00:28:51,833 --> 00:28:54,750 Είστε οι δύο πραγματικοί ήρωες. 354 00:28:55,417 --> 00:28:58,083 Επιτρέψτε μου να σας αποδώσω τον σεβασμό μου. 355 00:28:59,000 --> 00:29:01,208 Ποια είναι τα ονόματά σας; 356 00:29:01,417 --> 00:29:03,792 Ναι, όλοι πρέπει να ξέρουν τι κάνατε. 357 00:29:04,625 --> 00:29:05,625 είμαστε 358 00:29:06,375 --> 00:29:07,375 μόνο επισκέπτες. 359 00:29:09,125 --> 00:29:10,125 Φροντίζω. 360 00:29:10,833 --> 00:29:13,417 Μέσα από ένα τυχαίο ατύχημα, 361 00:29:13,500 --> 00:29:16,500 αυτό το ταξίδι μας πήγε πίσω στο 1927. 362 00:29:17,000 --> 00:29:19,958 Το έγγραφο που φύλαγαν ήταν η έκθεση Tanaka. 363 00:29:21,417 --> 00:29:24,351 Ο Ιάπωνας πρωθυπουργός συμβούλεψε ο αυτοκράτορας τους που κατακτούσε τον κόσμο 364 00:29:24,375 --> 00:29:25,750 σήμαινε κατάκτηση της Κίνας. 365 00:29:25,875 --> 00:29:28,667 Για να κατακτήσουν την Κίνα, πρέπει πρώτα να καταλάβει τη Μαντζουρία. 366 00:29:28,875 --> 00:29:30,875 Η έκθεση αυτού του εγγράφου 367 00:29:30,958 --> 00:29:33,458 καθυστέρησε την ιαπωνική εισβολή κατά δέκα χρόνια. 368 00:29:41,000 --> 00:29:42,000 Πάμε! 369 00:30:06,458 --> 00:30:08,750 Άγιε μοναχή, είσαι εδώ. 370 00:30:09,083 --> 00:30:12,958 Οι εποχές ήρθαν και έφυγαν. Επιτέλους επέστρεψες. 371 00:30:15,000 --> 00:30:16,750 Πώς μπορώ να σώσω το clan μου; 372 00:30:18,792 --> 00:30:21,375 Μόλις ευθυγραμμιστούν οι μεγάλοι πλανήτες, 373 00:30:21,583 --> 00:30:24,083 θα φέρει μεγάλη αλλαγή στη ζωή σας. 374 00:30:25,208 --> 00:30:27,042 Είτε η αλλαγή είναι καλή είτε κακή 375 00:30:27,125 --> 00:30:30,250 εξαρτάται από τη μοίρα σου. 376 00:30:31,375 --> 00:30:32,625 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί 377 00:30:34,333 --> 00:30:35,583 να σώσω την οικογένειά μου. 378 00:30:39,333 --> 00:30:43,583 Πίσω σου υπάρχουν δύο δρόμοι πίσω στο χωριό Tou Jyun. 379 00:30:44,333 --> 00:30:47,542 Ο ένας είναι στα αριστερά. Το άλλο είναι στα δεξιά. 380 00:30:47,958 --> 00:30:51,583 Θυμηθείτε, καθώς οι δρόμοι διαφέρουν, το ίδιο και τα αποτελέσματά τους. 381 00:31:05,167 --> 00:31:06,333 Πάω αριστερά ή... 382 00:31:08,375 --> 00:31:09,375 προς τα δεξιά; 383 00:31:59,625 --> 00:32:00,625 Χο Γινγκ! 384 00:32:02,708 --> 00:32:05,333 Χο Γινγκ! 385 00:32:05,417 --> 00:32:06,417 Μάιος! 386 00:32:13,083 --> 00:32:16,167 Χο Γινγκ, πού είμαστε τώρα; 387 00:32:17,000 --> 00:32:18,458 Επιστρέψαμε στη Δυναστεία των Μινγκ. 388 00:32:19,208 --> 00:32:20,208 Πραγματικά; 389 00:32:20,583 --> 00:32:22,958 Ναί. Ανεβαίνω. πάμε στο χωριό Tou Jyun. 390 00:32:33,667 --> 00:32:34,667 Η ερήμωση περισσεύει. 391 00:32:36,875 --> 00:32:38,000 Ο διεφθαρμένος έχει την εξουσία. 392 00:32:38,833 --> 00:32:39,875 Οι κλέφτες τρέχουν αχαλίνωτοι. 393 00:32:43,250 --> 00:32:44,667 Ποιο είναι το σχέδιό σας; 394 00:32:46,125 --> 00:32:49,000 Ένας άνθρωπος με χαρακτήρα πρέπει να κάνει τέσσερα πράγματα. 395 00:32:49,292 --> 00:32:51,542 Πρώτον, πρέπει να προστατεύσουμε το έθνος μας, 396 00:32:52,167 --> 00:32:53,375 τότε τα νοικοκυριά μας, 397 00:32:54,000 --> 00:32:55,042 οι φίλοι μας, 398 00:32:55,458 --> 00:32:57,417 και τους αγαπημένους μας. 399 00:32:57,875 --> 00:32:59,417 Τότε η συνείδησή μου θα είναι καθαρή. 400 00:33:19,167 --> 00:33:21,333 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 401 00:33:21,500 --> 00:33:23,583 - Σταμάτα! - Σταμάτα! 402 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 Ποιος είσαι; 403 00:33:25,250 --> 00:33:27,750 - Είμαι ο Χο Γινγκ. - Χο Γινγκ! 404 00:33:27,833 --> 00:33:28,917 Χο Γινγκ! 405 00:33:29,458 --> 00:33:30,458 Χο Γινγκ. 406 00:33:31,125 --> 00:33:32,125 Είμαι εγώ, Dai Zhi. 407 00:33:34,333 --> 00:33:36,667 Ρε τα μαλλιά σου... 408 00:33:36,917 --> 00:33:38,583 Βγήκα δυτικά. 409 00:33:38,792 --> 00:33:41,625 Όλοι οι άντρες εκεί έξω φοράνε τα μαλλιά τους έτσι. 410 00:33:42,125 --> 00:33:43,125 Είναι αρκετά βολικό! 411 00:33:44,875 --> 00:33:46,292 Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω. 412 00:33:46,708 --> 00:33:49,750 Ο Χο Γινγκ επέστρεψε! 413 00:33:49,875 --> 00:33:51,917 Ο Χο Γινγκ επέστρεψε! 414 00:33:52,000 --> 00:33:56,250 Καθένας! Ο Χο Γινγκ επέστρεψε! 415 00:33:56,333 --> 00:33:58,125 Ο Χο Γινγκ επέστρεψε! 416 00:33:58,375 --> 00:33:59,917 - Γύρισε! - Γύρισε! 417 00:34:00,125 --> 00:34:02,583 - Γύρισε! - Γιε μου! 418 00:34:02,667 --> 00:34:05,875 Χο Γινγκ! 419 00:34:06,542 --> 00:34:09,042 - Με συγχωρείτε. -Πώς περάσατε; 420 00:34:10,750 --> 00:34:11,583 Χο Γινγκ! 421 00:34:11,667 --> 00:34:13,792 - Μαμά! - Επιτέλους επέστρεψες! 422 00:34:14,375 --> 00:34:15,375 Είμαι πίσω. 423 00:34:17,667 --> 00:34:20,792 Είναι τόσο καλό που σε έχω πίσω. 424 00:34:21,625 --> 00:34:23,083 Έχεις φύγει δέκα χρόνια. 425 00:34:23,542 --> 00:34:26,625 Ho Ying, γιατί φαίνεται 426 00:34:26,750 --> 00:34:28,500 έχεις αλλάξει τόσο πολύ; 427 00:34:28,583 --> 00:34:30,417 Ναι, τα μαλλιά του. 428 00:34:30,500 --> 00:34:32,750 Ναι, θα σας το εξηγήσω αργότερα. 429 00:34:33,167 --> 00:34:35,875 - Στους δυτικούς αρέσει η ευκολία. - Δύση. Ναί. 430 00:34:35,958 --> 00:34:39,292 Κοίτα, ο Yuk Ian έχει ανησυχήσει τόσο πολύ για την επιστροφή σας 431 00:34:39,375 --> 00:34:40,958 ότι δεν μπορούσε να φάει ή να κοιμηθεί. 432 00:34:41,250 --> 00:34:42,917 - Πολύ καιρό δεν βλέπω. - Χο Γινγκ. 433 00:34:43,000 --> 00:34:44,833 Σταθείτε λίγο πιο κοντά. 434 00:34:44,958 --> 00:34:47,083 Μην ντρέπεσαι. 435 00:34:47,167 --> 00:34:48,750 Δεν είστε ξένοι. 436 00:34:49,292 --> 00:34:50,750 - Ποιος είναι αυτός; - Μάιος. 437 00:34:51,667 --> 00:34:53,083 Αυτή είναι η κυρία Μέι. 438 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 πες γεια. 439 00:34:54,625 --> 00:34:56,000 Πώς τα πάτε, κυρία Χο; 440 00:34:56,417 --> 00:34:59,083 Καλώς ήρθατε στο χωριό μας κυρία Μάη. 441 00:34:59,167 --> 00:35:00,417 Ναι, καλώς ήρθες! 442 00:35:00,500 --> 00:35:02,875 Ας φτιάξουμε λοιπόν όλοι ζυμαρικά απόψε! 443 00:35:02,958 --> 00:35:04,667 - Σίγουρα! - Σίγουρα! 444 00:35:08,500 --> 00:35:10,292 Το φαγητό θα είναι έτοιμο σύντομα. Μην ανησυχείς. 445 00:35:10,375 --> 00:35:11,375 Μυρίστε το. 446 00:35:11,708 --> 00:35:12,726 - Είναι τόσο μυρωδάτο - Δεν είναι; 447 00:35:12,750 --> 00:35:14,625 - Ναι. - Είναι μάραθο. 448 00:35:15,500 --> 00:35:17,083 Μάραθος, σαν «τελικός». 449 00:35:17,250 --> 00:35:19,292 Έτσι, όταν έχετε ζυμαρικά με μάραθο, 450 00:35:19,375 --> 00:35:21,583 θα θυμηθείς επιτέλους να γυρίσω σπίτι, γιε μου. 451 00:35:23,417 --> 00:35:24,792 - Ταιριάζει; - Ναι. 452 00:35:27,292 --> 00:35:28,417 Τι κάνεις εδώ; 453 00:35:28,500 --> 00:35:30,083 - Θέλουμε να δούμε τον αντίπαλό σου. - Ναι. 454 00:35:30,167 --> 00:35:31,208 Πρόσεχε τη γλώσσα σου. 455 00:35:33,875 --> 00:35:35,083 - Γεια σου 456 00:35:35,167 --> 00:35:36,167 Τι είναι αυτό; 457 00:35:36,708 --> 00:35:38,000 Είναι η τσάντα μου. 458 00:35:38,083 --> 00:35:39,833 Τα καθημερινά μου απαραίτητα είναι μέσα. 459 00:35:40,333 --> 00:35:41,333 Πω πω, τι είναι αυτά; 460 00:35:41,375 --> 00:35:43,500 - Για τι είναι αυτό; - Είναι ο Κύβος του Ρούμπικ. 461 00:35:43,583 --> 00:35:46,000 - Ένα "Ρούμπικ" τι; - Είναι για να εκπαιδεύσεις τον εγκέφαλό σου. 462 00:35:46,625 --> 00:35:47,708 Το χρειάζομαι. 463 00:35:48,625 --> 00:35:49,458 Και αυτό; 464 00:35:49,542 --> 00:35:51,417 Αυτό είναι άρωμα. 465 00:35:52,833 --> 00:35:53,833 Έλα πιο κοντά. 466 00:35:55,917 --> 00:35:57,000 Μυρίζει ωραία. 467 00:35:58,333 --> 00:36:00,250 Ομαδικά. Βράχος, χαρτί, ψαλίδι! 468 00:36:00,333 --> 00:36:02,750 Ένα, δύο, τρία, πέτρα, χαρτί, ψαλίδι! 469 00:36:02,833 --> 00:36:05,208 Κέρδισες! 470 00:36:05,292 --> 00:36:08,792 Τα ζυμαρικά είναι καλύτερα με ξύδι, σόγιας και σησαμέλαιο. 471 00:36:09,125 --> 00:36:11,583 Το ίδιο μου είπε και ο Χο Γινγκ. 472 00:36:11,667 --> 00:36:12,667 Αυτό είναι σωστό. 473 00:36:15,333 --> 00:36:17,167 Καθένας! 474 00:36:17,250 --> 00:36:18,625 Ας σηκώσουμε τις κούπες μας 475 00:36:19,208 --> 00:36:20,875 και καλωσόρισε τον Ho Ying! 476 00:36:20,958 --> 00:36:24,458 - Ας πιούμε! - Από κάτω προς τα πάνω! 477 00:36:29,708 --> 00:36:31,250 Μην πίνετε τόσο πολύ. 478 00:36:35,042 --> 00:36:36,042 Έλα εδώ. 479 00:37:00,667 --> 00:37:02,458 Δεν πειράζει, σταθερά τώρα. 480 00:37:05,208 --> 00:37:06,208 Μη φοβάσαι. 481 00:37:22,083 --> 00:37:24,750 Κυρία Μέι, μπορείτε να πάρετε το κρεβάτι απόψε. 482 00:37:24,833 --> 00:37:26,042 Δεν πειράζει. 483 00:37:26,583 --> 00:37:28,792 Θα είμαι καλά εδώ. Είναι ωραίο. 484 00:37:29,833 --> 00:37:31,750 Δεν πειράζει, έλα. 485 00:37:36,167 --> 00:37:39,500 Το υποσχέθηκα στον Χο Γινγκ Θα σε πρόσεχα καλά. 486 00:37:51,417 --> 00:37:54,292 Όταν έχω πράγματα στο μυαλό μου και δεν μπορώ να κοιμηθώ, τρώω αυτό. 487 00:38:00,875 --> 00:38:01,958 Δοκιμάστε μερικά. 488 00:38:03,375 --> 00:38:04,375 Σας ευχαριστώ. 489 00:38:11,583 --> 00:38:12,708 Είναι νόστιμο. 490 00:38:13,583 --> 00:38:14,917 Πώς λέγεται; 491 00:38:18,167 --> 00:38:19,167 Το μέλλον. 492 00:38:22,583 --> 00:38:23,792 «Το μέλλον»; 493 00:38:26,875 --> 00:38:29,875 Το μέλλον είναι τόσο γλυκό. Είναι νόστιμο. 494 00:38:30,875 --> 00:38:32,000 Το μέλλον είναι γλυκό. 495 00:38:35,417 --> 00:38:37,208 Και μια μέρα, το μέλλον θα τελειώσει. 496 00:38:46,542 --> 00:38:49,667 Σε τόσο χαοτικούς καιρούς, μόνο λίγα χρόνια αφήνεται για τη δυναστεία των Μινγκ. 497 00:38:50,833 --> 00:38:52,914 Για να αποτρέψετε το χωριό Tou Jyun από την καταστροφή, 498 00:38:53,208 --> 00:38:56,042 Θα έπρεπε να ακολουθήσω Το παράδειγμα του Yuan Chengzhi 499 00:38:57,000 --> 00:38:59,250 και βγάλτε τους ανθρώπους μου προς τα δυτικά το συντομότερο δυνατό. 500 00:39:03,792 --> 00:39:06,833 Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι μπορείς κάτσε εκεί μια μέρα; 501 00:39:07,875 --> 00:39:10,792 Αυτό είναι αδύνατο. Αυτός είναι ο θρόνος του αυτοκράτορα. 502 00:39:11,625 --> 00:39:14,875 Μπορέσαμε να πάμε 400 χρόνια πίσω στο παρελθόν. 503 00:39:15,583 --> 00:39:16,708 Πώς θα μπορούσε να είναι αδύνατο; 504 00:39:16,833 --> 00:39:19,042 Εφόσον χρησιμοποιούμε σωστά τη σφαίρα, 505 00:39:20,000 --> 00:39:21,500 ο κόσμος θα μας ανήκει. 506 00:39:22,125 --> 00:39:24,417 Τα πάντα στο σύμπαν 507 00:39:24,625 --> 00:39:26,185 είναι σύντομα στη διάθεσή μας για όλες τις εποχές. 508 00:39:30,708 --> 00:39:33,458 Ωστόσο, ο Χο Γινγκ εξακολουθεί να έχει τη λίγκα που ενεργοποιεί τη σφαίρα. 509 00:39:33,583 --> 00:39:36,417 Θα επιστρέψει για να σώσει Tou Jyun Village σίγουρα. 510 00:39:42,750 --> 00:39:43,958 Εδώ μεγάλωσα. 511 00:39:46,583 --> 00:39:48,542 Δεν θέλω να φύγω, αλλά πρέπει να ηρεμήσω 512 00:39:49,417 --> 00:39:50,708 σε κάποιο σημείο. 513 00:39:51,792 --> 00:39:52,792 Καλός. 514 00:39:53,375 --> 00:39:56,375 Ο Yuk Ian το περίμενε. 515 00:39:56,750 --> 00:39:57,750 Εδώ. 516 00:39:58,583 --> 00:40:01,458 Σου πίνω, κουνιάδο. 517 00:40:02,333 --> 00:40:03,333 Ντα Ζι. 518 00:40:04,458 --> 00:40:05,500 Υπάρχει κάτι 519 00:40:06,542 --> 00:40:08,662 που θέλω να συζητήσω μαζί σας ως αρχηγός του χωριού. 520 00:40:09,083 --> 00:40:10,667 Σε έλεγα κουνιάδο μου. 521 00:40:10,750 --> 00:40:11,917 Πες ότι θέλεις να πεις. 522 00:40:12,000 --> 00:40:13,000 Θα το πω τότε. 523 00:40:13,750 --> 00:40:18,083 Θέλω να πάρω όλους στο χωριό Tou Jyun 524 00:40:18,875 --> 00:40:21,250 και μετακινήστε τα κάπου μακριά. 525 00:40:22,333 --> 00:40:23,333 Είσαι μεθυσμένος. 526 00:40:23,583 --> 00:40:24,958 Άκουσέ με. 527 00:40:25,208 --> 00:40:26,042 Είσαι πραγματικά μεθυσμένος! 528 00:40:26,125 --> 00:40:30,333 Το Tou Jyun Village πηγαίνει να εξαλειφθεί σύντομα. 529 00:40:30,417 --> 00:40:33,208 Αποκλείστηκε; Δεν έχουμε κάνει οτιδήποτε λάθος. 530 00:40:33,292 --> 00:40:34,917 Γιατί να εξαλειφθούμε; 531 00:40:35,250 --> 00:40:37,125 Είσαι μεθυσμένος. Ήπιες πάρα πολύ. 532 00:40:37,208 --> 00:40:41,125 Δεν ακούω τις βλακείες σου. φεύγω. Πήγαινε να κοιμηθείς. 533 00:40:41,250 --> 00:40:42,891 - Πάω εκεί για να παρακολουθώ. - Ντα Τζι! 534 00:40:43,250 --> 00:40:45,250 - Ναι, σταμάτα να φωνάζεις το όνομά μου. - Γεια! 535 00:40:45,458 --> 00:40:47,042 - Άκουσέ με! - Πήγαινε! 536 00:40:55,167 --> 00:40:56,333 Πώς νιώθεις; 537 00:40:57,458 --> 00:40:58,875 Είναι πραγματικά υγρασία. 538 00:40:59,042 --> 00:41:00,208 Γεια, όχι τόσο δυνατά. 539 00:41:03,375 --> 00:41:08,417 Μπορείτε να μου πείτε πώς γνωρίσατε τον Χο Γινγκ; 540 00:41:08,583 --> 00:41:09,583 Ναί. 541 00:41:14,250 --> 00:41:17,250 Δούλευα σε ένα μπαρ... 542 00:41:19,958 --> 00:41:22,708 Δούλευα σε οινοποιείο. 543 00:41:24,708 --> 00:41:26,333 Πάντα θα έρχονταν κακοί άνθρωποι. 544 00:41:27,167 --> 00:41:29,750 Ευτυχώς, ο Χο Γινγκ ήρθε στη διάσωση. 545 00:41:30,375 --> 00:41:32,542 Ναι, αυτό είναι ακριβώς το ηρωικό πράγμα 546 00:41:32,625 --> 00:41:34,917 που μόνο ο Χο Γινγκ μας μπορεί να κάνει. 547 00:41:37,083 --> 00:41:39,833 Τότε γιατί επιστρέψατε οι δυο σας στο Tou Jyun Village μαζί; 548 00:41:41,875 --> 00:41:44,125 Δεν σκέφτεσαι να τον κλέψεις, είσαι εσύ; 549 00:41:44,708 --> 00:41:46,167 Μη λες βλακείες. 550 00:41:46,375 --> 00:41:48,292 Ο Yuk Ian είναι τόσο ευγενικός και αληθινός. 551 00:41:48,542 --> 00:41:50,750 Ο Χο Γινγκ δεν θα έπεφτε ποτέ για κάποιον άλλον. 552 00:42:00,042 --> 00:42:02,083 Ο Tou Jyun γιορτάζει την ένωση 553 00:42:02,167 --> 00:42:05,250 του Τσουάν και του Χούα Νιού! 554 00:42:05,958 --> 00:42:07,083 Πρώτον, 555 00:42:08,083 --> 00:42:10,458 - υποκλίση στον ουρανό και τη γη. - Ναι. 556 00:42:12,792 --> 00:42:15,208 Τώρα, υποκλιθείτε στους γονείς σας. 557 00:42:17,167 --> 00:42:19,625 Κυρίες και κύριοι! 558 00:42:19,708 --> 00:42:21,917 Σε αυτήν την ευτυχισμένη μέρα για τον Hua Niu και εμένα, 559 00:42:22,000 --> 00:42:24,292 Θα σας κάνω μια πρόποση για όλους! 560 00:42:27,167 --> 00:42:28,167 Τσουάν! 561 00:42:30,875 --> 00:42:31,875 Σάο; 562 00:42:33,375 --> 00:42:34,375 Σάο; 563 00:42:34,500 --> 00:42:37,000 Γεια, ο Σάο επέστρεψε! 564 00:42:37,083 --> 00:42:38,458 Επιστρέφει και ο Σάο; 565 00:42:38,708 --> 00:42:40,250 Επιτέλους επέστρεψες! 566 00:42:40,333 --> 00:42:42,500 Όταν άκουσα ότι παντρεύεσαι, Πήρα άδεια. 567 00:42:42,583 --> 00:42:44,667 Δεν περίμενα να αργήσω και χάνουν τις τυπικές διαδικασίες. 568 00:42:44,750 --> 00:42:46,250 Δεν μετράει. Κάντε το από πάνω. 569 00:42:46,333 --> 00:42:48,583 - Συνέχισε, κάνε το! - Είναι υπέροχο που επέστρεψες. 570 00:42:48,667 --> 00:42:50,427 - Είναι υπέροχο που επέστρεψες. - Ας πιούμε! 571 00:42:51,875 --> 00:42:52,875 Χο Γινγκ! 572 00:42:58,958 --> 00:43:00,083 Χο Γινγκ! 573 00:43:06,583 --> 00:43:08,917 - Καλή μου φίλη. - Πώς βρέθηκες εδώ πριν από μένα; 574 00:43:12,417 --> 00:43:13,833 - «Κονγκ Κονγκ»; - Όχι. 575 00:43:13,917 --> 00:43:15,458 Είναι μια ξένη γλώσσα από τη δύση. 576 00:43:16,042 --> 00:43:18,125 Σημαίνει ότι μου έλειψες. 577 00:43:18,250 --> 00:43:20,458 Κι εμένα μου έλειψες φίλε μου! 578 00:43:21,833 --> 00:43:22,916 Πιες, έλα! 579 00:43:22,917 --> 00:43:24,000 Σάο. 580 00:43:24,917 --> 00:43:26,042 Δεν ήταν εύκολο πράγμα 581 00:43:26,375 --> 00:43:27,535 να βιαστώ πίσω από τόσο μακριά. 582 00:43:27,833 --> 00:43:29,917 Με ξέρεις πολύ καλά φίλε μου. 583 00:43:30,667 --> 00:43:34,292 Στην πραγματικότητα, επέστρεψα μαζί με τον υπουργό Το. 584 00:43:35,000 --> 00:43:36,000 Υπουργός προς; 585 00:43:36,708 --> 00:43:38,375 Μου ζήτησε ειδικά να σε προσκαλέσω 586 00:43:38,458 --> 00:43:40,792 σε ένα γλέντι αύριο το βράδυ στο σπίτι του. 587 00:43:41,667 --> 00:43:43,000 Και ο Yuan Long θα είναι εκεί. 588 00:43:43,917 --> 00:43:45,792 Με προσκαλούν στο σπίτι του υπουργού; 589 00:43:48,958 --> 00:43:50,667 Λάβετε τις παραγγελίες σας, Χο Γινγκ! 590 00:43:52,333 --> 00:43:54,625 Εάν η φυλή To δεν σφαγιαστεί, 591 00:43:55,000 --> 00:43:56,250 Δεν θα κατηγορηθώ άδικα 592 00:43:57,458 --> 00:44:00,250 και το Tou Jyun Village μπορούν να αποφύγουν μια καταστροφή. 593 00:44:02,083 --> 00:44:03,542 Υπάρχει λόγος για όλα. 594 00:44:04,250 --> 00:44:06,792 Η ιστορία θα αλλάξει αύριο το βράδυ. 595 00:44:09,792 --> 00:44:11,875 Yuan Long, ο στρατηγός Hojo έφτασε. 596 00:44:12,667 --> 00:44:16,333 Για πολύ καιρό, στρατηγέ Γιουάν Λονγκ! 597 00:44:17,833 --> 00:44:21,458 Από τότε που αποκλείστηκε ο Τοκουγκάουα το Hideyoshi, 598 00:44:21,542 --> 00:44:23,500 την εποχή των αντιμαχόμενων κρατών είχε ουσιαστικά τελειώσει. 599 00:44:23,583 --> 00:44:25,583 Η φυλή μου ήταν κάποτε μεγάλη, 600 00:44:25,667 --> 00:44:28,083 αλλά έπρεπε να μείνουμε χαμηλά 601 00:44:28,167 --> 00:44:29,647 περιμένοντας μια καλή ευκαιρία. 602 00:44:30,417 --> 00:44:33,917 Αφού το Edo Bakufu σε έχει στο πλευρό τους, 603 00:44:34,292 --> 00:44:36,417 δεν είναι περίεργο που η δύναμη του έθνους σας συνεχίζει να μεγαλώνει. 604 00:44:36,750 --> 00:44:39,500 Έπλευσα εδώ αυτή τη φορά 605 00:44:40,792 --> 00:44:43,292 με την ελπίδα να λάβει υποστήριξη από τη δυναστεία των Μινγκ, 606 00:44:43,458 --> 00:44:47,125 ειδικά εσύ, στρατηγέ, που κατέχει πολλή εξουσία. 607 00:44:48,125 --> 00:44:50,667 Αν μπορούσες να απλώσεις ένα χέρι βοηθείας, 608 00:44:50,958 --> 00:44:54,750 τότε η φυλή Hojo σίγουρα θα ανακτήσει τη δύναμή του. 609 00:44:56,625 --> 00:44:59,000 Μην ανησυχείς. Όσο είσαι σύμμαχός μου, 610 00:44:59,083 --> 00:45:01,292 Θα σε βοηθήσω να διώξεις τους Τοκουγκάουα 611 00:45:01,958 --> 00:45:03,667 και θα σας βοηθήσει να ανακτήσετε τη δύναμή σας. 612 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 Σας ευχαριστώ. 613 00:45:44,292 --> 00:45:45,292 Χο Γινγκ! 614 00:45:45,583 --> 00:45:46,583 Γεια σου. 615 00:45:48,542 --> 00:45:51,083 - Σάο! - Γεια, πώς φαίνονται τα μαλλιά μου; 616 00:45:51,583 --> 00:45:54,208 Εκπληκτική επιτυχία. Καλό φαίνεται! 617 00:45:54,417 --> 00:45:55,417 Είναι σαν το δικό σου! 618 00:45:57,625 --> 00:45:58,792 Φαίνεται πολύ καλό! 619 00:46:01,042 --> 00:46:03,458 Έχεις κάτι στο μυαλό σου; 620 00:46:05,000 --> 00:46:06,167 - Σάο. - Ναι; 621 00:46:09,208 --> 00:46:10,625 Βοήθησέ με να προστατεύσω το χωριό, εντάξει; 622 00:46:11,833 --> 00:46:13,042 Να το προστατέψω; Γιατί; 623 00:46:13,833 --> 00:46:15,417 Για να προφυλαχτούμε από ληστές. 624 00:46:16,708 --> 00:46:18,083 Σίγουρος! Οταν; 625 00:46:20,750 --> 00:46:21,750 Απόψε. 626 00:46:23,792 --> 00:46:24,792 Βασίζομαι σε σένα. 627 00:46:26,875 --> 00:46:30,625 Για αυτό σας έλεγα, Στρατηγός Χότζο. 628 00:46:30,875 --> 00:46:33,708 Αυτός είναι ο Ευνούχος Γουέι. Στη δυναστεία των Μινγκ, 629 00:46:33,875 --> 00:46:36,250 είναι ο δεύτερος στην εξουσία. 630 00:46:37,750 --> 00:46:40,125 Έχοντας πρόσβαση σε έναν μεγάλο στρατηγό σαν εσάς 631 00:46:40,208 --> 00:46:42,458 είναι μεγάλη τιμή για έναν ταπεινό υπηρέτη σαν εμένα. 632 00:48:41,375 --> 00:48:43,250 Σέβομαι τον Υπουργό Το. 633 00:48:43,958 --> 00:48:46,583 Στρατηγέ Χο, καλώς ήρθες. 634 00:48:47,250 --> 00:48:48,250 Παρακαλώ μπείτε. 635 00:48:57,458 --> 00:49:01,000 Το σχέδιο της μεγάλης κατάκτησής μας ξεκινά απόψε! 636 00:49:03,417 --> 00:49:05,792 Επιτέλους σας πήρα τα δύο ως μεταμεσονύκτιο σνακ. 637 00:49:08,208 --> 00:49:11,250 Είστε σε μια αποστολή για λογαριασμό σας της φυλής Hojo. 638 00:49:11,625 --> 00:49:13,750 Πρέπει να τα δώσεις όλα όσα έχεις. 639 00:49:14,042 --> 00:49:15,642 - Μη φοβάσαι, Στρατηγέ! - Μη φοβάσαι, Στρατηγέ! 640 00:49:17,708 --> 00:49:20,208 Χάρη στις καλές χάρες του αυτοκράτορα, 641 00:49:20,292 --> 00:49:21,833 Είμαι σπίτι για να δω την οικογένεια. 642 00:49:22,667 --> 00:49:26,125 Ο καλός σου φίλος, Yuan Long, και η κόρη μου είναι παντρεμένη. 643 00:49:26,208 --> 00:49:27,708 Επαγγελματικά και προσωπικά, 644 00:49:28,375 --> 00:49:31,542 Πρέπει να σας προσκαλέσω να παρακολουθήσετε την ένωσή τους. 645 00:49:31,625 --> 00:49:32,625 Χο Γινγκ! 646 00:49:40,750 --> 00:49:43,458 Εδώ και καιρό δεν έχω δει φίλε μου. 647 00:49:43,708 --> 00:49:46,458 Ναι, δεν έχω ακόμη να σας συγχαρώ για τον γάμο σας. 648 00:49:47,458 --> 00:49:48,458 Συγχαρητήρια, κυρία. 649 00:49:49,000 --> 00:49:50,083 Ευχαριστώ, Στρατηγέ Χο. 650 00:49:50,292 --> 00:49:51,972 Μπορείτε να παίξετε το νέο τραγούδι που μόλις μάθατε 651 00:49:52,250 --> 00:49:54,750 για τον Χο Γινγκ 652 00:49:55,167 --> 00:49:56,750 να ζωντανέψει την αποψινή γιορτή; 653 00:49:56,833 --> 00:49:58,167 Θα βάλω τα δυνατά μου. 654 00:50:07,833 --> 00:50:08,833 Τι; 655 00:50:09,833 --> 00:50:11,250 Δεν σου αρέσει το χτένισμά μου; 656 00:50:11,875 --> 00:50:13,625 Είμαι αυτός που σου έκοψε τα μαλλιά. 657 00:50:16,875 --> 00:50:19,250 Όταν φτάσετε στο χωριό Tou Jyun, 658 00:50:19,333 --> 00:50:22,250 σκοτώστε τους πάντες και μη γλυτώσετε κανέναν! 659 00:50:24,167 --> 00:50:25,167 Σκοτώνω! 660 00:50:25,458 --> 00:50:27,417 - Σκότωσε! - Σκότωσε! 661 00:50:27,500 --> 00:50:28,625 Πάμε! 662 00:50:34,250 --> 00:50:35,250 Niehu; 663 00:50:36,542 --> 00:50:38,333 Ο Niehu είναι με τους Ιάπωνες επιδρομείς; 664 00:50:45,583 --> 00:50:47,583 - Υπουργός. - Στρατηγός Χο. 665 00:50:47,667 --> 00:50:49,250 Σε διέταξε ο ευνούχος Γουέι 666 00:50:49,417 --> 00:50:52,542 να παραδώσει το κλειδί που ενεργοποιεί τη σφαίρα 667 00:50:52,708 --> 00:50:55,167 στον στρατηγό Γιουάν Λονγκ ώστε να το πάει στην πρωτεύουσα 668 00:50:55,250 --> 00:50:56,875 και να το παρουσιάσει στον αυτοκράτορα. 669 00:50:57,125 --> 00:50:58,125 Δεν μπορώ. 670 00:50:58,583 --> 00:50:59,625 Δεν μπορώ να του το δώσω. 671 00:50:59,958 --> 00:51:00,958 Υπουργός. 672 00:51:01,167 --> 00:51:02,167 Αν γίνει κακή χρήση, 673 00:51:02,250 --> 00:51:03,290 θα προκαλούσε απόλυτο χάος 674 00:51:03,833 --> 00:51:05,000 και να βλάψει την ανθρωπότητα. 675 00:51:05,875 --> 00:51:07,750 Επιπλέον, ο αυτοκράτορας είναι νέος. 676 00:51:08,125 --> 00:51:10,458 Παρακαλώ σκεφτείτε αυτό το θέμα. 677 00:51:12,458 --> 00:51:14,708 Υπουργέ Το, το ξέρατε 678 00:51:15,042 --> 00:51:16,202 ότι αυτός ο γαμπρός σου 679 00:51:16,833 --> 00:51:18,625 γνώριζε από καιρό αυτό το μυστικό. 680 00:51:18,833 --> 00:51:21,542 Χο Γινγκ, παρακούοντας τα αυτοκρατορικά διατάγματα 681 00:51:21,833 --> 00:51:24,083 είναι 2 εγκλήματα που τιμωρούνται με εκτέλεση φυλής. 682 00:51:24,167 --> 00:51:25,542 Σώπα. Υπουργός. 683 00:51:25,833 --> 00:51:26,917 Ήρθα απόψε ελπίζοντας 684 00:51:27,292 --> 00:51:29,292 για να πάμε στο παλάτι 685 00:51:29,667 --> 00:51:30,667 και μιλήστε με τον αυτοκράτορα. 686 00:51:30,750 --> 00:51:32,208 Αντιλαμβάνεστε ότι η δυναστεία των Μινγκ 687 00:51:33,000 --> 00:51:34,667 θα καταστραφεί σε δέκα χρόνια; 688 00:51:35,833 --> 00:51:37,417 Αν ο Αυτοκράτορας παραμείνει αδαής, 689 00:51:37,667 --> 00:51:39,333 θα πεθάνει από αρρώστια σε δύο χρόνια! 690 00:51:40,375 --> 00:51:41,375 Πόσο θρασύς! 691 00:51:42,042 --> 00:51:44,042 Αυτό γίνεται όλο και πιο γελοίο! 692 00:51:44,125 --> 00:51:47,917 Από πότε αποφασίζεις πότε θα χαθεί η δυναστεία των Μινγκ; 693 00:51:48,042 --> 00:51:50,583 Και τολμάς να καταριέσαι τη ζωή του αυτοκράτορα! 694 00:51:50,667 --> 00:51:51,583 Φρουροί! 695 00:51:51,667 --> 00:51:52,708 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 696 00:52:22,167 --> 00:52:24,583 Niehu, συνεννοήθηκες με τους Ιάπωνες! 697 00:52:30,542 --> 00:52:33,208 Μην είσαι τόσο βιαστικός, Σάο. Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 698 00:52:33,333 --> 00:52:35,917 Ξέρεις ότι μισώ τους Ιάπωνες επιδρομείς περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! 699 00:52:36,083 --> 00:52:39,208 Έγινες φίλος με τον εχθρό 700 00:52:39,417 --> 00:52:40,917 και τα πήρες σαν δικά σου! 701 00:52:42,042 --> 00:52:45,208 Οι φίλοι σου έχουν ήδη συμμαχήσει μαζί μου. 702 00:52:45,833 --> 00:52:47,583 Σκότωσε τον, Niehu. 703 00:52:49,792 --> 00:52:51,958 Ξέρω ότι δεν τα καταφέρνεις. 704 00:52:52,208 --> 00:52:53,958 Πού πήγε αυτή η ομάδα επιδρομέων; 705 00:52:55,000 --> 00:52:58,250 Πήγαν να ισοπεδώσουν το Tou Jyun Village στο έδαφος. 706 00:52:59,250 --> 00:53:00,250 Γιαπωνέζικο κάθαρμα. 707 00:53:00,750 --> 00:53:01,917 Θα σε σκοτώσω! 708 00:53:23,042 --> 00:53:24,458 Εκτελέστε τον! 709 00:53:24,750 --> 00:53:25,750 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 710 00:53:36,167 --> 00:53:37,542 - Μπαμπά! - Μην πας εκεί! 711 00:53:37,792 --> 00:53:38,792 Μπαμπάς! 712 00:54:21,542 --> 00:54:23,500 Ho Ying, είσαι τόσο τολμηρός! 713 00:54:24,458 --> 00:54:25,625 Σκότωσες τον υπουργό Το 714 00:54:26,375 --> 00:54:27,667 ακόμα και η γυναίκα μου! 715 00:54:28,417 --> 00:54:30,667 Θα το βεβαιώσουμε. Εσύ είσαι ο δολοφόνος! 716 00:54:33,250 --> 00:54:34,458 Αυτό λοιπόν ήταν το μόνο που έκανες. 717 00:54:34,875 --> 00:54:37,292 Με έστησες και με κατηγόρησες άδικα; 718 00:54:38,458 --> 00:54:39,958 Έχετε ασχοληθεί ακόμα και με τη δική σας οικογένεια; 719 00:54:40,792 --> 00:54:42,083 Είναι μόνο λίγες ζωές, 720 00:54:42,167 --> 00:54:43,292 αλλά να σου πω. 721 00:54:44,125 --> 00:54:46,542 Μια όμορφη ζωή με πλούτη και υψηλό βαθμό 722 00:54:46,625 --> 00:54:47,958 όλα είναι μαλακίες! 723 00:54:48,375 --> 00:54:49,208 Στη ζωή μου, 724 00:54:49,292 --> 00:54:51,708 αυτά τα δύο δεν ήταν τίποτα αλλά ένα σύντομο διάλειμμα. 725 00:54:51,875 --> 00:54:54,351 Δεν είναι κρίμα που πέθαναν. Σου δίνω δύο επιλογές τώρα. 726 00:54:54,375 --> 00:54:56,292 Ένα, εσύ και η φυλή σου εκτελείτε. 727 00:54:56,500 --> 00:54:58,708 Δύο, δώσε μου τη λίγκα 728 00:54:58,875 --> 00:55:00,000 και θα συνεργαστούμε. 729 00:55:01,042 --> 00:55:02,833 Και σου λέω. Επιλέγω την τρίτη επιλογή. 730 00:55:02,917 --> 00:55:05,517 Φεύγω από εδώ και σίγουρα δεν θα σου δώσει τη λίγκα! 731 00:55:07,458 --> 00:55:08,458 Χο Γινγκ! 732 00:55:08,708 --> 00:55:11,833 Η συνεργασία μαζί μου είναι η καλύτερη επιλογή σας! 733 00:55:11,917 --> 00:55:13,292 Κανείς δεν μπορεί να μας νικήσει! 734 00:55:18,625 --> 00:55:19,750 Στάση! 735 00:55:19,833 --> 00:55:20,833 Μεγαλώσαμε μαζί! 736 00:55:20,917 --> 00:55:23,042 Όταν το κάνω μεγάλο, θα το κάνετε και εσείς! 737 00:55:27,000 --> 00:55:28,000 Φέρτε το! 738 00:55:29,500 --> 00:55:30,375 Σταμάτα το! 739 00:55:30,458 --> 00:55:32,167 Θα σε σκοτώσω απόψε! 740 00:55:32,583 --> 00:55:34,208 Δεν πρόκειται να κρατηθώ! 741 00:55:44,333 --> 00:55:47,417 Γύρισες λοιπόν από το μέλλον και δεν έμαθες τίποτα; 742 00:55:51,292 --> 00:55:53,208 Μόνο ένα πράγμα έμαθα από το μέλλον. 743 00:55:55,292 --> 00:55:56,292 Και αυτό είναι... 744 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Χο Γινγκ. 745 00:56:04,708 --> 00:56:06,167 Αν δεν συνεργαστείς μαζί μου, 746 00:56:06,792 --> 00:56:08,583 δεν θα μπορείτε να αλλάξετε το ιστορικό. 747 00:57:18,250 --> 00:57:20,292 Βρήκα το linga. 748 00:57:41,375 --> 00:57:43,042 Δουλεύω σε μεγάλα πράγματα με τον Yuan Long. 749 00:57:43,125 --> 00:57:45,875 Γιατί δεν θα με βοηθήσεις; 750 00:57:46,708 --> 00:57:48,125 Αντίθετα, με σπρώχνεις σε μια γωνία; 751 00:57:50,083 --> 00:57:51,708 Γιατί πρέπει να με πιέσεις να το κάνω αυτό; 752 00:57:52,333 --> 00:57:53,333 Με έσπρωξες! 753 00:57:53,833 --> 00:57:55,708 Με έσπρωξες! 754 00:58:03,083 --> 00:58:04,083 Niehu. 755 00:58:04,750 --> 00:58:05,875 Τακτοποιήστε αυτό. 756 00:58:11,583 --> 00:58:13,542 Παιδιά διασκεδάσατε σήμερα; 757 00:58:14,125 --> 00:58:16,750 Ναι, αλλά είμαι λίγο κουρασμένος. 758 00:58:17,625 --> 00:58:18,625 Γεια σου. 759 00:58:19,458 --> 00:58:22,250 Νομίζεις ότι ο εκπαιδευτής του τρυπανιού θα είναι τρελός 760 00:58:22,333 --> 00:58:23,875 επειδή βγήκαμε κρυφά; 761 00:58:24,292 --> 00:58:25,958 Ποιος νοιάζεται για αυτόν; 762 00:58:26,542 --> 00:58:27,708 πεινάω. 763 00:58:27,875 --> 00:58:30,333 Γιατί δεν πιάνουμε ένα κουνέλι αργότερα; 764 00:58:31,000 --> 00:58:32,833 Ναι, καλή ιδέα. 765 00:58:33,875 --> 00:58:34,875 Niehu. 766 00:58:36,333 --> 00:58:37,542 Στην επόμενη ζωή, 767 00:58:38,292 --> 00:58:40,667 Δεν πρόκειται να πιάσω κουνέλια μαζί σου πια. 768 00:58:52,958 --> 00:58:56,625 Έχεις σκεφτεί ποτέ ότι μπορείς κάτσε εκεί μια μέρα; 769 00:59:12,542 --> 00:59:15,875 Δεν το σκέφτηκα ποτέ αυτό όταν οι Κινέζοι σκοτώνονται μεταξύ τους, 770 00:59:15,958 --> 00:59:18,250 θα ήταν πιο αδίστακτοι από εμείς οι Ιάπωνες. 771 01:00:02,667 --> 01:00:03,667 Μαμά! 772 01:00:05,667 --> 01:00:06,667 Γιουκ Ίαν! 773 01:00:07,333 --> 01:00:08,333 Μαμά! 774 01:00:08,583 --> 01:00:09,583 Μαμά! 775 01:01:01,958 --> 01:01:03,250 Χο Γινγκ. 776 01:01:03,667 --> 01:01:04,875 Γύρισες. 777 01:01:09,000 --> 01:01:11,417 Ευτυχώς που επέστρεψες. 778 01:01:24,042 --> 01:01:25,417 Χο Γινγκ. 779 01:01:31,417 --> 01:01:34,083 Ένας άνθρωπος με χαρακτήρα πρέπει να κάνει τέσσερα πράγματα. 780 01:01:35,542 --> 01:01:37,333 Τότε η συνείδησή μου θα είναι καθαρή. 781 01:01:39,792 --> 01:01:42,542 Πρέπει πρώτα να προστατεύσουμε το έθνος μας, 782 01:01:44,000 --> 01:01:45,000 τότε τα νοικοκυριά μας, 783 01:01:47,083 --> 01:01:48,083 οι φίλοι μας, 784 01:01:49,083 --> 01:01:50,875 και τους αγαπημένους μας. 785 01:01:54,250 --> 01:01:57,167 Μάιος! 786 01:01:58,500 --> 01:01:59,500 Μάιος! 787 01:01:59,583 --> 01:02:00,583 Μάιος! 788 01:02:01,458 --> 01:02:02,667 Μάιος, επέστρεψα! 789 01:02:09,958 --> 01:02:10,958 Μάιος! 790 01:02:26,583 --> 01:02:27,583 Μάιος! 791 01:02:46,667 --> 01:02:47,542 Αφεντικό. 792 01:02:47,667 --> 01:02:48,667 Γύρισες. 793 01:02:49,292 --> 01:02:52,333 Οι άντρες του Hojo εξαφάνισαν το χωριό Tou Jyun. 794 01:02:52,708 --> 01:02:54,958 Βρήκαμε το linga που θέλατε. 795 01:03:00,583 --> 01:03:01,583 Χο Γινγκ. 796 01:03:02,083 --> 01:03:03,708 Δεν περίμενες να το κάνω αυτό. 797 01:03:08,083 --> 01:03:09,083 Τι συμβαίνει; 798 01:03:11,167 --> 01:03:12,208 Σκότωσα τον Σάο. 799 01:03:14,167 --> 01:03:15,667 Με είδε με τον Χότζο. 800 01:03:16,542 --> 01:03:17,667 Έπρεπε να τον σκοτώσω. 801 01:03:19,583 --> 01:03:20,583 Καλός. 802 01:03:21,792 --> 01:03:23,375 Τώρα είσαι στα μεγάλα πρωταθλήματα. 803 01:03:33,292 --> 01:03:34,750 Θα πάρω πίσω το linga, 804 01:03:35,792 --> 01:03:37,208 μετά επιστρέψτε και σας σώσε όλους. 805 01:03:47,500 --> 01:03:48,500 Μάιος. 806 01:03:48,833 --> 01:03:51,958 Αν η σφαίρα ήταν ακριβώς μπροστά μας 807 01:03:52,208 --> 01:03:54,917 και θα μπορούσε να μας πάει για άλλη μια φορά στο μέλλον, 808 01:03:56,167 --> 01:03:57,607 που θα θέλατε να πάτε περισσότερο; 809 01:03:58,375 --> 01:03:59,625 Δεν ξέρω. 810 01:04:00,667 --> 01:04:01,667 Τι λέτε για εσάς; 811 01:04:05,500 --> 01:04:06,667 θέλω να ξέρω 812 01:04:07,917 --> 01:04:09,625 από όπου ήρθα 813 01:04:12,250 --> 01:04:13,458 και που πρέπει να πάω. 814 01:04:14,625 --> 01:04:16,333 Είσαι τόσο φιλόσοφος. 815 01:04:34,333 --> 01:04:36,208 Βγες έξω, Γιουάν Λονγκ. Είμαι εδώ. 816 01:04:36,333 --> 01:04:38,500 Είσαι άξιος του τίτλου σου, Στρατηγός Χο. 817 01:04:40,958 --> 01:04:42,083 Στην Απαγορευμένη Πόλη, 818 01:04:42,542 --> 01:04:44,167 κανείς δεν επιτρέπεται να μπει. 819 01:04:44,292 --> 01:04:45,667 Αν δεν το είχες κανονίσει, 820 01:04:45,750 --> 01:04:47,250 πως μπόρεσα να μπω τόσο εύκολα; 821 01:04:47,708 --> 01:04:49,000 Ήρθε η ώρα να πηδήξετε. 822 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 Θέλω να ενεργοποιήσετε τη σφαίρα μαζί μου. 823 01:04:55,500 --> 01:04:56,542 Ευνούχος Γουέι. 824 01:04:56,625 --> 01:04:59,865 Οι άνθρωποι στο χωριό Tou Jyun είχαν πάντα υπήρξαν υποτακτικοί υπήκοοι της αυτοκρατορίας. 825 01:05:00,208 --> 01:05:01,893 Δεν κάναμε κανένα πρόβλημα, κάναμε τα καθήκοντά μας, 826 01:05:01,917 --> 01:05:02,958 και ζήσαμε ειρηνικά! 827 01:05:03,042 --> 01:05:04,667 Γιατί τους σκότωσες όλους; 828 01:05:04,750 --> 01:05:05,750 Γιατί; 829 01:05:06,292 --> 01:05:08,125 Εξαπάτησες τον αυτοκράτορα. 830 01:05:08,208 --> 01:05:11,708 - Ολόκληρη η φυλή σας πρέπει να εξαλειφθεί! - Και το πέτυχα. 831 01:05:14,542 --> 01:05:16,500 Ο φίλος σου, Σάο, 832 01:05:18,375 --> 01:05:21,208 επίσης πέθανε από το σπαθί μου. 833 01:05:24,500 --> 01:05:28,292 Πήρα όλες τις υποσχέσεις μου στον στρατηγό Γιουάν Λονγκ. 834 01:07:19,625 --> 01:07:20,625 Δεν μπορείτε να με πιάσετε! 835 01:07:32,375 --> 01:07:33,375 Χο Γινγκ! 836 01:07:33,792 --> 01:07:35,167 Σταματήστε να χάνετε χρόνο! 837 01:07:35,375 --> 01:07:36,708 Συνεργαστείτε μαζί μας. 838 01:07:37,625 --> 01:07:38,708 Ενεργοποιήστε τη σφαίρα! 839 01:07:39,667 --> 01:07:40,667 Εσύ... 840 01:07:44,208 --> 01:07:45,208 Όσο είμαι εδώ, 841 01:07:46,500 --> 01:07:47,875 Δεν θα αφήσω το σχέδιό σου να πετύχει. 842 01:07:49,542 --> 01:07:50,542 Εντάξει, Γιουάν Λονγκ. 843 01:07:50,792 --> 01:07:52,292 Υπόσχομαι να ενεργοποιήσω τη σφαίρα, 844 01:07:52,667 --> 01:07:53,583 αλλά υπό έναν όρο. 845 01:07:53,667 --> 01:07:55,083 Στείλτε πρώτα τον Μάιο πίσω στο μέλλον, 846 01:07:55,208 --> 01:07:56,917 ή δεν θα πάρετε το ξόρκι. 847 01:07:58,083 --> 01:08:00,042 Χο Γινγκ, δεν θέλω να φύγω! 848 01:08:00,125 --> 01:08:01,125 Πήγαινε, Μάη! 849 01:08:01,625 --> 01:08:02,750 Δεν ανήκεις εδώ. 850 01:08:03,875 --> 01:08:06,167 Χο Γινγκ, θέλω να είμαι μαζί σου! 851 01:08:07,958 --> 01:08:08,958 Κόψτε τα χάλια. 852 01:08:15,458 --> 01:08:16,458 Μάιος! 853 01:08:26,958 --> 01:08:28,125 Αν θέλεις να τη σώσεις, 854 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 απαγγείλετε γρήγορα το άσμα! 855 01:08:29,500 --> 01:08:30,708 Χο Γινγκ. 856 01:08:35,083 --> 01:08:36,417 Θυμάσαι ακόμα; 857 01:08:37,500 --> 01:08:38,708 θέλω να ξέρω 858 01:08:39,000 --> 01:08:40,167 από όπου ήρθα 859 01:08:42,792 --> 01:08:43,917 και που πρέπει να πάω. 860 01:08:46,458 --> 01:08:47,958 Που ακριβώς ανήκω πραγματικά; 861 01:08:50,792 --> 01:08:52,375 Εσύ ανήκεις εδώ. 862 01:08:54,583 --> 01:08:55,708 Μείνε εδώ. 863 01:08:59,417 --> 01:09:01,917 Δεν μπορώ πια να είμαι μαζί σου. 864 01:09:36,375 --> 01:09:37,500 Ενεργοποιήστε τη σφαίρα! 865 01:10:04,375 --> 01:10:05,375 Απαγγείλετε το άσμα! 866 01:10:05,417 --> 01:10:07,667 Θα επιστρέψω για να σε σώσω, Μάη. 867 01:10:14,792 --> 01:10:15,792 Απαγγείλετε το άσμα! 868 01:10:16,333 --> 01:10:18,625 -Κάνε το! - Ο Θεός αναθέτει στον Μποντισάτβα. 869 01:10:18,708 --> 01:10:20,375 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 870 01:10:20,458 --> 01:10:21,792 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 871 01:10:21,875 --> 01:10:23,417 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 872 01:10:23,500 --> 01:10:24,917 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 873 01:10:25,000 --> 01:10:26,333 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 874 01:10:26,417 --> 01:10:27,792 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 875 01:10:27,875 --> 01:10:29,333 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 876 01:10:29,417 --> 01:10:30,792 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 877 01:10:30,875 --> 01:10:32,333 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 878 01:10:32,417 --> 01:10:33,792 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 879 01:10:33,875 --> 01:10:35,333 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 880 01:10:35,417 --> 01:10:37,042 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 881 01:10:37,125 --> 01:10:38,667 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 882 01:10:38,750 --> 01:10:40,208 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 883 01:10:40,292 --> 01:10:41,750 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 884 01:10:41,833 --> 01:10:48,167 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 885 01:10:48,250 --> 01:10:54,292 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 886 01:10:54,375 --> 01:10:55,917 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα! 887 01:10:56,000 --> 01:10:57,500 Μποντισάτβα Μαχασάτβα! 888 01:11:04,667 --> 01:11:06,833 Δεν έχετε εκπληρώσει το παζάρι. 889 01:11:06,917 --> 01:11:08,000 Δεν πας πουθενά! 890 01:11:52,917 --> 01:11:54,208 Γιουάν Λονγκ! 891 01:12:02,500 --> 01:12:03,500 σου είπα. 892 01:12:04,708 --> 01:12:06,375 Δεν θα αφήσω το σχέδιό σου να πετύχει! 893 01:12:07,500 --> 01:12:08,583 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 894 01:12:09,792 --> 01:12:11,917 Τότε θα κατέβεις μαζί μου! 895 01:12:56,750 --> 01:12:57,792 Τίνος είναι αυτό; 896 01:12:59,458 --> 01:13:00,833 Τι στο διάολο; 897 01:13:01,000 --> 01:13:02,292 Ποιος ζήτησε νερό; 898 01:13:04,417 --> 01:13:05,792 Τι συμβαίνει; 899 01:13:39,000 --> 01:13:40,375 Δεν βγαίνεις από αυτό. 900 01:14:06,417 --> 01:14:07,458 Γύρνα πίσω, Χο Γινγκ! 901 01:14:08,458 --> 01:14:09,458 Χο Γινγκ! 902 01:14:14,625 --> 01:14:15,875 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 903 01:14:15,958 --> 01:14:17,208 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 904 01:14:19,750 --> 01:14:21,167 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 905 01:14:21,458 --> 01:14:22,833 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 906 01:15:13,542 --> 01:15:15,042 Ο Θεός δίνει εντολή στον Μποντισάτβα. 907 01:15:16,042 --> 01:15:17,583 Μποντισάτβα Μαχασάτβα. 908 01:15:59,375 --> 01:16:00,855 Γιατί είμαστε ακόμα στη Δυναστεία των Μινγκ; 909 01:16:01,458 --> 01:16:02,542 Γιατί είμαστε ακόμα εδώ; 910 01:16:06,375 --> 01:16:07,375 Αυτό είναι αδύνατο! 911 01:16:07,458 --> 01:16:08,292 Αφεντικό! 912 01:16:08,375 --> 01:16:09,375 Κλείσε το! 913 01:16:10,458 --> 01:16:11,458 Γιουάν Λονγκ. 914 01:16:11,875 --> 01:16:13,833 Αυτή η καταστροφή είναι το μόνο που κάνετε. 915 01:16:14,583 --> 01:16:15,875 Συλλάβετέ τον! 916 01:16:16,375 --> 01:16:18,250 Φρουροί! Συλλάβετέ τον! 917 01:16:18,625 --> 01:16:19,625 - Ναι, κύριε! - Ναι, κύριε! 918 01:16:46,167 --> 01:16:47,375 Είμαστε σύμμαχοι! 919 01:16:48,583 --> 01:16:50,917 Συμμάχησες με Ιάπωνες επιδρομείς με κακόβουλη πρόθεση. 920 01:16:51,042 --> 01:16:54,292 Μολύνατε το παλάτι. Σας αφαιρώ τον τίτλο σας! 921 01:16:54,375 --> 01:16:55,958 Αφήστε το, αφεντικό! 922 01:16:56,500 --> 01:16:59,833 Τώρα οι επίλεκτοι γκαρντ έχουν εμένα να τους οδηγήσω! 923 01:17:00,833 --> 01:17:04,167 Από τότε που ήμασταν παιδιά, λέγατε τους πυροβολισμούς. 924 01:17:05,542 --> 01:17:07,875 Αν δεν πεθάνεις, πώς μπορώ να προχωρήσω; 925 01:17:10,417 --> 01:17:11,625 Πήγαινε πίσω στο μέλλον μαζί μου. 926 01:17:11,708 --> 01:17:12,708 Το μέλλον; 927 01:17:13,750 --> 01:17:14,958 Το μέλλον είναι επικίνδυνο! 928 01:17:15,042 --> 01:17:16,917 Ο Αυτοκράτορας έφτασε! 929 01:17:22,917 --> 01:17:24,167 Να προσέχετε, Μεγαλειότατε. 930 01:17:26,208 --> 01:17:27,250 Τι έγινε εδώ; 931 01:17:27,333 --> 01:17:28,613 Σέβομαι τον αυτοκράτορα. 932 01:17:29,208 --> 01:17:31,625 Ευνούχες Γου, προστάτεψε τον αυτοκράτορα. 933 01:17:32,333 --> 01:17:34,333 Τι κάνεις, στρατηγέ Γιουάν; 934 01:17:35,000 --> 01:17:37,601 Yuan Long, έχεις τέτοιο θράσος! Δεν θα γονατίσεις μπροστά στον αυτοκράτορα; 935 01:17:37,625 --> 01:17:38,625 Γαμημένο γονάτισε! 936 01:17:38,875 --> 01:17:41,167 Αυτό είναι το μέλλον! Κανείς δεν γονατίζει! 937 01:17:42,042 --> 01:17:43,042 Πόσο θρασύς! 938 01:17:47,708 --> 01:17:48,917 Είναι επικίνδυνο, Μεγαλειότατε. 939 01:19:39,750 --> 01:19:41,083 Πού είμαι 1; 940 01:19:41,375 --> 01:19:43,000 Τι είναι αυτό το μέρος; 941 01:19:43,167 --> 01:19:44,583 Χο Γινγκ! 942 01:19:58,125 --> 01:20:00,542 Επέστρεψες άλλη μια φορά, Στρατηγέ Χο. 943 01:20:02,792 --> 01:20:04,208 Η ζωή γίνεται θάνατος. 944 01:20:04,417 --> 01:20:05,958 Ο θάνατος γίνεται ζωή. 945 01:20:06,833 --> 01:20:08,958 Τρεις ζωές βασάνων. 946 01:20:09,250 --> 01:20:12,167 Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 947 01:20:13,708 --> 01:20:15,958 Έχω ήδη κατακτήσει το μυστικό της σφαίρας. 948 01:20:16,708 --> 01:20:19,875 Γιατί δεν μπορώ να αλλάξω την ιστορία και τη μοίρα μου; 949 01:20:21,042 --> 01:20:23,000 Αυτή είναι η ζωή. 950 01:20:24,750 --> 01:20:26,792 Όταν επιλέξατε να πάτε δεξιά, 951 01:20:28,500 --> 01:20:30,500 τι σε περίμενε στο τέλος 952 01:20:32,083 --> 01:20:36,000 ήταν ένα προκαθορισμένο αποτέλεσμα. 953 01:20:40,042 --> 01:20:41,583 Τι γίνεται αν επιλέξω να πάω αριστερά; 954 01:20:43,958 --> 01:20:45,417 Θα ήταν διαφορετικό το αποτέλεσμα; 955 01:20:46,417 --> 01:20:48,375 Δεν μπορώ να σου απαντήσω, 956 01:20:48,458 --> 01:20:51,083 καθώς η επιλογή είναι δική σας. 957 01:20:51,917 --> 01:20:56,917 Μπορείτε μόνο να μάθετε περπατώντας μόνος σου τα μονοπάτια. 958 01:20:57,375 --> 01:20:59,875 Αν τα αποτελέσματα της ζωής μπορούσαν να προβλεφθούν, 959 01:21:00,667 --> 01:21:03,208 τότε ποια είναι η χαρά στη ζωή; 960 01:21:19,750 --> 01:21:23,542 Ίσως η ενεργοποίηση της σφαίρας ήταν λάθος. 961 01:21:25,042 --> 01:21:27,522 Αποδεικνύεται ότι διαθέτει την ικανότητα να ταξιδέψει στο χρόνο 962 01:21:28,292 --> 01:21:31,458 μπορεί να μην φέρει την ευτυχία και αποτελέσματα που θέλει κανείς τελικά. 963 01:21:35,708 --> 01:21:37,148 Επίσης δεν θα έφερνε ειρήνη. 964 01:21:44,167 --> 01:21:45,625 Η εξουσία διαφθείρει τους ανθρώπους. 965 01:21:46,542 --> 01:21:48,792 Τροφοδοτεί την απληστία και τη φιλοδοξία. 966 01:21:49,750 --> 01:21:51,292 Οι συνέπειές του δεν μπορούν να ελεγχθούν. 967 01:22:04,958 --> 01:22:07,792 Ο άνθρωπος δεν μπορεί ούτε καν να ελέγξει τη μοίρα του. 968 01:22:09,250 --> 01:22:11,000 Πώς μπορεί να αλλάξει την ιστορία; 969 01:22:17,542 --> 01:22:19,833 Γι' αυτό η σφαίρα πρέπει να καταστραφεί. 970 01:22:24,167 --> 01:22:25,625 Ταξιδεύοντας μεταξύ παρελθόντος και μέλλοντος 971 01:22:25,958 --> 01:22:28,083 είναι ένα όνειρο που δεν πρέπει να πραγματοποιηθεί. 972 01:22:31,375 --> 01:22:36,792 Και έχω γίνει του σύμπαντος μοναδικός ταξιδιώτης στο χρόνο.